Lyrics and translation Wye Oak - Schools of Eyes

Schools of Eyes

Do I sleep?
The thought is keeping me awake
I am free
The knowing keeps me in my place
An invisible tether
Is somehow stronger
But my hand is mine
Even when you hold it
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
We are amazed
And I will answer "see we have forgot"
So show, the spark
Can we be wise?
Do we have the essence?
I see schools of eyes
Where there should be faces
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
You are amazed
And I will answer "see we have forgot"
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
You are amazed
And I will answer "see we have forgot"

To mind the time
To spite the days
To hold the signs
To be amazed

Écoles des yeux

Est-ce que je dors ?
La pensée me tient éveillée
Je suis libre
Le savoir me retient à ma place
Une attache invisible
Est d'une manière ou d'une autre plus forte
Mais ma main est à moi
Même quand tu la tiens
Quand il y a du temps
Alors je répondrai
"Tu vois, nous avons oublié"
Cent jours
Puis je me souviendrai "Tu vois, nous avons oublié"
Tu tiens un signe qui semble éternel
"Tu vois, nous avons oublié"
Nous sommes émerveillés
Et je répondrai "Tu vois, nous avons oublié"
Alors montre, l'étincelle
Pouvons-nous être sages ?
Avons-nous l'essence ?
Je vois des écoles d'yeux
Là où il devrait y avoir des visages
Quand il y a du temps
Alors je répondrai
"Tu vois, nous avons oublié"
Cent jours
Puis je me souviendrai "Tu vois, nous avons oublié"
Tu tiens un signe qui semble éternel
"Tu vois, nous avons oublié"
Tu es émerveillé
Et je répondrai "Tu vois, nous avons oublié"
Quand il y a du temps
Alors je répondrai
"Tu vois, nous avons oublié"
Cent jours
Puis je me souviendrai "Tu vois, nous avons oublié"
Tu tiens un signe qui semble éternel
"Tu vois, nous avons oublié"
Tu es émerveillé
Et je répondrai "Tu vois, nous avons oublié"

Pour penser au temps
Pour défier les jours
Pour tenir les signes
Pour être émerveillé