Lyrics and translation Wye Oak - Schools of Eyes

Schools of Eyes

Do I sleep?
The thought is keeping me awake
I am free
The knowing keeps me in my place
An invisible tether
Is somehow stronger
But my hand is mine
Even when you hold it
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
We are amazed
And I will answer "see we have forgot"
So show, the spark
Can we be wise?
Do we have the essence?
I see schools of eyes
Where there should be faces
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
You are amazed
And I will answer "see we have forgot"
When there is time
Then I will answer
"See we have forgot"
A hundred days
Then I'll remember "see we have forgot"
You hold a sign that seems forever
"See we have forgot"
You are amazed
And I will answer "see we have forgot"

To mind the time
To spite the days
To hold the signs
To be amazed

Скопления глаз

Сплю ли я?
Эта мысль не дает мне уснуть.
Я свободна.
Это знание держит меня на месте.
Невидимая привязь
Каким-то образом крепче.
Но моя рука — моя,
Даже когда ты держишь ее.
Когда будет время,
Тогда я отвечу:
"Видишь, мы забыли".
Сто дней,
Потом я вспомню: "Видишь, мы забыли".
Ты держишь знак, который кажется вечным:
"Видишь, мы забыли".
Мы поражены.
И я отвечу: "Видишь, мы забыли".
Так покажи же искру.
Можем ли мы быть мудрыми?
Есть ли у нас суть?
Я вижу скопления глаз,
Там, где должны быть лица.
Когда будет время,
Тогда я отвечу:
"Видишь, мы забыли".
Сто дней,
Потом я вспомню: "Видишь, мы забыли".
Ты держишь знак, который кажется вечным:
"Видишь, мы забыли".
Ты поражен.
И я отвечу: "Видишь, мы забыли".
Когда будет время,
Тогда я отвечу:
"Видишь, мы забыли".
Сто дней,
Потом я вспомню: "Видишь, мы забыли".
Ты держишь знак, который кажется вечным:
"Видишь, мы забыли".
Ты поражен.
И я отвечу: "Видишь, мы забыли".

Помнить о времени,
Несмотря на дни,
Держать знаки,
Быть пораженными.