Lyrics and translation Wye Oak - Wave Is Not the Water

Wave Is Not the Water

Thirst is not the answer, oceans come and go
I loved her seven seas worth, Lord I loved her so.
But she let me down so easy, one slow drop at a time
I would've killed myself but it made no sense
Committing suicide in self defense
But I lost everything I brought her
When she said babe, you're just a wave, you're not the water
Centuries ago we were living on the gold coast
She was still in love with a long, gone, cold ghost
I was only trying to turn back the tide of her tears
I felt like an endless ocean, rolling through the fog
Full emotion drifting like a weather beaten log
I even thought that I out-thought her
Till she said babe, you're just a wave, you're not the water
I said someday we'll love again, then you'll know the score
I've taught

Волна — это не вода

Жажда — не ответ, океаны приходят и уходят
Я любил её на семь морей, Господи, как я её любил.
Но она так легко отпустила меня, по капле за раз,
Я бы убил себя, но в этом не было смысла,
Совершать самоубийство в целях самообороны.
Но я потерял всё, что ей принёс,
Когда она сказала, малыш, ты всего лишь волна, ты не вода.
Века назад мы жили на золотом побережье,
Она всё ещё была влюблена в давно ушедший холодный призрак.
Я лишь пытался повернуть вспять поток её слёз,
Я чувствовал себя бескрайним океаном, катящимся сквозь туман,
Полный эмоций, дрейфующий, как обветренное бревно.
Я даже думал, что перехитрил её,
Пока она не сказала, малыш, ты всего лишь волна, ты не вода.
Я сказал, когда-нибудь мы снова полюбим, тогда ты узнаешь счёт,
Я научил...