Lyrics and translation Wyfe - She Ain't Shy

She Ain't Shy

Hiding in the conversation
I don't care that much to see her
Every move on an empty dance floor

She's like a ship on a stormy sea
She's like a ship on a stolen sea
She's like a ship, ship on a stormy sea
Sipping on my own sad story
A mix of pity and melancholy

She just don't care how she looks out there
You can tell she's feeling alright
You can tell she's feeling alright
You can tell, you can tell

Oh, how could it be that she
How's that she (she), she (she)
Ain't shy to dance
Like me
How's that she (she), she (she)
Ain't shy to dance
Like me

Keep on telling myself it's why
Today is not the night
For which I've planned to let myself have
A bit of the fun
To have a bit of the fun
To have, to have

Oh, how could it be that she
How's that she (she), she (she)
Ain't shy to dance
Like me
How's that she (she), she (she)
Ain't shy to dance
Like me

'Cause she's spinning, she's laughing
She tumbled, she's clapping
She's letting a mundane
Monday to happen
'Cause why should she care
When nobody's there
Just her
When nobody's there
Just her

Elle n'est pas timide

Elle se cache dans la conversation
Je m'en fiche un peu de la voir
Chaque mouvement sur une piste de danse vide

Elle est comme un navire sur une mer orageuse
Elle est comme un navire sur une mer volée
Elle est comme un navire, un navire sur une mer orageuse
Sirotant ma propre triste histoire
Un mélange de pitié et de mélancolie

Elle ne se soucie pas de son apparence
On voit qu'elle se sent bien
On voit qu'elle se sent bien
On voit, on voit

Oh, comment est-ce possible qu'elle
Comment est-ce qu'elle (elle), elle (elle)
Ne soit pas timide pour danser
Comme moi
Comment est-ce qu'elle (elle), elle (elle)
Ne soit pas timide pour danser
Comme moi

Je continue à me dire que c'est pourquoi
Ce n'est pas la nuit
Pour laquelle j'ai prévu de me laisser aller
Un peu de plaisir
Pour avoir un peu de plaisir
Pour avoir, pour avoir

Oh, comment est-ce possible qu'elle
Comment est-ce qu'elle (elle), elle (elle)
Ne soit pas timide pour danser
Comme moi
Comment est-ce qu'elle (elle), elle (elle)
Ne soit pas timide pour danser
Comme moi

Parce qu'elle tourne, elle rit
Elle a trébuché, elle applaudit
Elle laisse un banal
Lundi arriver
Parce que pourquoi devrait-elle s'en soucier
Quand il n'y a personne
Juste elle
Quand il n'y a personne
Juste elle