Lyrics and translation Wynardtage - Sterbehilfe (remixed by Leæther Strip)

Sterbehilfe (remixed by Leæther Strip)

Lass mich gehn'

Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht
Erneut geweckt von Doktors Hand kann ich nicht verstehen,
Warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält

Your help is my torture

Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht
Erneut geweckt von Doktors Hand kann ich nicht verstehen,
Warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält

Nur Maschinen kämpfen noch gegen das was längst gesiegt hat,
Aussichtslos die Schlacht um mein Leben
Ich weiß nicht mehr wie oft ich schon das helle Leuchten vor mir sah
Lasst mich endlich gehen, den Schmerzen entfliehen...

Zieht endlich den Stecker raus, dann ist es auch schon bald vorbei.
Erfüllt mir diesen letzten Wunsch, gebt mich endlich frei!
Was hab' ich euch angetan'?
Von euch noch immer gequält zu werden?
Erfüllt mir diesen einen Wunsch:
Lasst mich endlich sterben!

Your help is my torture

Aide à mourir (remixé par Leæther Strip)

Laisse-moi partir

Prêt pour l'éternité, je ferme les yeux
Je cherche le chemin de la lumière, mais je ne le trouve pas
Réveillé une fois de plus par la main du docteur, je ne comprends pas
Pourquoi il ne me laisse pas mourir, me torture toujours plus

Ton aide est ma torture

Prêt pour l'éternité, je ferme les yeux
Je cherche le chemin de la lumière, mais je ne le trouve pas
Réveillé une fois de plus par la main du docteur, je ne comprends pas
Pourquoi il ne me laisse pas mourir, me torture toujours plus

Seules les machines se battent encore contre ce qui a déjà vaincu,
Bataille désespérée pour ma vie
Je ne sais plus combien de fois j'ai vu l'éclat lumineux devant moi
Laisse-moi enfin partir, échapper à la douleur...

Débranche enfin la prise, ce sera bientôt fini.
Exauce mon dernier souhait, libère-moi enfin !
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Être encore torturé par toi ?
Exauce ce seul souhait :
Laisse-moi enfin mourir !

Ton aide est ma torture