Wyne Su Khaing Thein - A Lwan Tay Pan Chi - translation of the lyrics into French
Wyne Su Khaing Thein A Lwan Tay Pan Chi

Wyne Su Khaing Thein - A Lwan Tay Pan Chi

Lyrics and translation Wyne Su Khaing Thein - A Lwan Tay Pan Chi




A Lwan Tay Pan Chi
Une peinture de mélancolie
အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
Le monde extérieur est en deuil
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
Je n'ai pas de réponse à ton absence
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
Même si je traverse les nuits et les jours seule
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
Personne ne se tourne vers moi, personne ne me regarde
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
Je me souviens du temps dans mon cœur
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
Lorsque tu reviendras, mon cœur se souviendra
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
C'est ainsi que j'ai continué à vivre
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ
Je n'ai pas de place près de toi
Instrumental
Instrumental
တောင်းတသမျှ သူတ ယောက်တည်းပဲ
Tout ce que je te demande, c'est toi
လိုအပ်ချက်အားလုံးက တ ယောက်တည်းပဲ
Tous mes besoins, c'est toi
ဒီစကား လေး သူမကြားနိုင် တော့
Tu ne peux plus entendre ces mots
မျှော်လင့်ချက် တွေကုန်ဆုံးပြီ
Mes espoirs ont disparu
အသိသက် သေ သီချင်း လေး တွေဟာ အလွမ်း တေးပန်းချီ
Ces chansons d'adieu sont une peinture de mélancolie
အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
Le monde extérieur est en deuil
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
Je n'ai pas de réponse à ton absence
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
Même si je traverse les nuits et les jours seule
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
Personne ne se tourne vers moi, personne ne me regarde
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
Je me souviens du temps dans mon cœur
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
Lorsque tu reviendras, mon cœur se souviendra
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
C'est ainsi que j'ai continué à vivre
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ
Je n'ai pas de place près de toi
ဒဏ္ဏာရီ လေးရှိ နေ တော့
L'histoire reste
ခြေရာ ဟောင်းများစွဲထင်လို့
Tes empreintes sont toujours là
ဖြတ် လျှောက်ဖူးတဲ့ မြေနီလမ်းရယ်
Le chemin de terre rouge que nous avons parcouru
အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
Le monde extérieur est en deuil
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
Je n'ai pas de réponse à ton absence
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
Même si je traverse les nuits et les jours seule
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
Personne ne se tourne vers moi, personne ne me regarde
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် များဆီ
Je me souviens du temps dans mon cœur
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
Lorsque tu reviendras, mon cœur se souviendra
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
C'est ainsi que j'ai continué à vivre
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ
Je n'ai pas de place près de toi
Instrumental
Instrumental
ဒဏ္ဏာရီ လေးရှိ နေ တော့
L'histoire reste
ခြေရာ ဟောင်းများစွဲထင်လို့
Tes empreintes sont toujours là
ဖြတ် လျှောက်ဖူးတဲ့ မြေနီလမ်းရယ်
Le chemin de terre rouge que nous avons parcouru
တောင်းတသမျှ သူတ ယောက်တည်းပဲ
Tout ce que je te demande, c'est toi
လိုအပ်ချက်အားလုံးက တ ယောက်တည်းပဲ
Tous mes besoins, c'est toi
ကိုယ့်စကား လေး သူမကြားနိုင် တော့
Tu ne peux plus entendre ces mots
မျှော်လင့်ချက် တွေကုန်ဆုံးပြီ
Mes espoirs ont disparu
အသိသက် သေ သီချင်း လေး တွေဟာ အလွမ်း တေးပန်းချီ
Ces chansons d'adieu sont une peinture de mélancolie
အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
Le monde extérieur est en deuil
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
Je n'ai pas de réponse à ton absence
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
Même si je traverse les nuits et les jours seule
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
Personne ne se tourne vers moi, personne ne me regarde
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
Je me souviens du temps dans mon cœur
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
Lorsque tu reviendras, mon cœur se souviendra
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
C'est ainsi que j'ai continué à vivre
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ
Je n'ai pas de place près de toi
လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
Le monde extérieur est en deuil
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
Je n'ai pas de réponse à ton absence
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
Même si je traverse les nuits et les jours seule
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
Personne ne se tourne vers moi, personne ne me regarde
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန်များဆီ
Je me souviens du temps dans mon cœur
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
Lorsque tu reviendras, mon cœur se souviendra
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
C'est ainsi que j'ai continué à vivre
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ
Je n'ai pas de place près de toi




Wyne Su Khaing Thein - Ar Bwar
Album
Ar Bwar
date of release
27-10-2013

1 A Lwan Tay Pan Chi
2 Ar Bwar
3 Nout Sone A Chit
4 Sweet 16
5 Ho Tone Ka Aein
6 Eaint Mat Hlay
7 A Pyit Mae Thet Thet
8 Thi Tha Lo Ma Thi Tha Lo Nae
9 Chit Tar A Mhar
10 Lu Soe Ma Lay A Chit
11 Pann Pwint
12 Min Yae Yway Chal Mhu
Attention! Feel free to leave feedback.