Lyrics and translation Wyne Su Khaing Thein - A Lwan Tay Pan Chi

A Lwan Tay Pan Chi

အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ

Instrumental

တောင်းတသမျှ သူတ ယောက်တည်းပဲ
လိုအပ်ချက်အားလုံးက တ ယောက်တည်းပဲ
ဒီစကား လေး သူမကြားနိုင် တော့
မျှော်လင့်ချက် တွေကုန်ဆုံးပြီ
အသိသက် သေ သီချင်း လေး တွေဟာ အလွမ်း တေးပန်းချီ

အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ

ဒဏ္ဏာရီ လေးရှိ နေ တော့
ခြေရာ ဟောင်းများစွဲထင်လို့
ဖြတ် လျှောက်ဖူးတဲ့ မြေနီလမ်းရယ်

အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် များဆီ
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ

Instrumental

ဒဏ္ဏာရီ လေးရှိ နေ တော့
ခြေရာ ဟောင်းများစွဲထင်လို့
ဖြတ် လျှောက်ဖူးတဲ့ မြေနီလမ်းရယ်

တောင်းတသမျှ သူတ ယောက်တည်းပဲ
လိုအပ်ချက်အားလုံးက တ ယောက်တည်းပဲ
ကိုယ့်စကား လေး သူမကြားနိုင် တော့
မျှော်လင့်ချက် တွေကုန်ဆုံးပြီ
အသိသက် သေ သီချင်း လေး တွေဟာ အလွမ်း တေးပန်းချီ

အပြင်မှာ လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန် တွေဆီ
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ

လောကကြီး တောင်ငို နေပြီ
ချစ်သူအ ဝေးမှာ ဖြေစရာမရှိ
တ ယောက်တည်း နေ့ညများ ကျော်ဖြတ် တော့လည်း
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်ဘက် လှည့် တောင်မကြည့်
ကိုယ့်ရင်ထဲကအချိန်များဆီ
သတိလည် တော့သူပြန်လာလိမ့်မည်
အဲ့ဒီလိုနဲ့ အသက်ဆက်ဖြစ်ခဲ့
ကိုယ်လို တော့မင်း လေးအနားနားမရှိ

Картина Песни Тоски

За окном весь мир рыдает,
Любимая далеко, ответа нет.
Один день за днем коротаю,
Никто даже не взглянет на меня.
К времени в моем сердце
Обращусь, ты вернешься, я знаю.
Так и живу, дышу едва,
Рядом нет тебя, моя милая.

Инструментал

Все мои желания — только о тебе,
Все мои потребности — только в тебе.
Эти слова ты больше не услышишь,
Мои надежды рухнули.
Эти песни — свидетельство моей тоски, картина песни тоски.

За окном весь мир рыдает,
Любимая далеко, ответа нет.
Один день за днем коротаю,
Никто даже не взглянет на меня.
К времени в моем сердце
Обращусь, ты вернешься, я знаю.
Так и живу, дышу едва,
Рядом нет тебя, моя милая.

Есть легенда,
Следы прошлого все еще видны,
На той красной дороге, где мы гуляли.

За окном весь мир рыдает,
Любимая далеко, ответа нет.
Один день за днем коротаю,
Никто даже не взглянет на меня.
К времени в моем сердце
Обращусь, ты вернешься, я знаю.
Так и живу, дышу едва,
Рядом нет тебя, моя милая.

Инструментал

Есть легенда,
Следы прошлого все еще видны,
На той красной дороге, где мы гуляли.

Все мои желания — только о тебе,
Все мои потребности — только в тебе.
Мои слова ты больше не услышишь,
Мои надежды рухнули.
Эти песни — свидетельство моей тоски, картина песни тоски.

За окном весь мир рыдает,
Любимая далеко, ответа нет.
Один день за днем коротаю,
Никто даже не взглянет на меня.
К времени в моем сердце
Обращусь, ты вернешься, я знаю.
Так и живу, дышу едва,
Рядом нет тебя, моя милая.

Весь мир рыдает,
Любимая далеко, ответа нет.
Один день за днем коротаю,
Никто даже не взглянет на меня.
К времени в моем сердце
Обращусь, ты вернешься, я знаю.
Так и живу, дышу едва,
Рядом нет тебя, моя милая.