The Fairy Queen, Act 5: Song: "Yes, Daphne: in Your Looks I Find" - Wynford Evans feat. John Eliot Gardiner & English Baroque Soloiststranslation in German
Yes,
Daphne
Ja,
Daphne
Yes,
Daphne
Ja,
Daphne
In
your
face
I
find,
those
charms
by
which
my
heart's
betrayed
In
deinem
Blick
finde
ich
jene
Reize,
durch
die
mein
Herz
verraten
ward
Then
let
not
your
disdain
unbind
the
prisoner
So
lass
nicht
dein
Verschmähn
den
Gefangenen
befrein
The
prisoner
that
your
eyes
have
made
Den
Gefangenen,
den
deine
Augen
schufen
Yes,
Daphne
Ja,
Daphne
Yes,
Daphne
Ja,
Daphne
In
your
face
I
find,
those
charms
by
which
my
heart's
betrayed
In
deinem
Blick
finde
ich
jene
Reize,
durch
die
mein
Herz
verraten
ward
Then
let
not
your
disdain
unbind
the
prisoner
So
lass
nicht
dein
Verschmähn
den
Gefangenen
befrein
The
prisoner
that
your
eyes
have
made
Den
Gefangenen,
den
deine
Augen
schufen
She
that
in
love
makes
least
defense,
wounds
ever
with
the
surest
art
Wer
in
der
Liebe
wenig
wehrt,
verwundet
stets
mit
sicherer
Kunst
Beauty
may
captivate
the
sense,
but
kindness
Schönheit
mag
die
Sinne
fesseln,
doch
Güte
But
kindness
only
gains
the
heart
Doch
Güte
nur
gewinnt
das
Herz
She
that
in
love
makes
least
defense,
wounds
ever
with
the
surest
art
Wer
in
der
Liebe
wenig
wehrt,
verwundet
stets
mit
sicherer
Kunst
Beauty
may
captivate
the
sense,
but
kindness
Schönheit
mag
die
Sinne
fesseln,
doch
Güte
But
kindness
only
gains
the
heart
Doch
Güte
nur
gewinnt
das
Herz
Rate the translation
1
The Fairy Queen, Act 5: Hark! the Ech'ing Air
2 The Fairy Queen / Act 4: Song: "Here's the Summer, Sprightly, Gay"
3 The Fairy Queen, Act 2, No. 16: "One Charming Night"
4 The Fairy Queen, Act 2, No. 17: "Hush, No More"
5 The Fairy Queen, Act 3: A Song in Two Parts and Chorus: "If Love's a Sweet Passion"
6 The Fairy Queen, Act 3: Song and Chorus: "A Thousand Thousand Ways We'll Find"
7 The Fairy Queen, Act 4: Song: "See My Many Colour'd Fields"
8 The Fairy Queen, Act 4: Song: "When a Cruel Long Winter"- Chorus: "Hail! Great Parent of Us All"
9 The Fairy Queen, Act 3: Dialog: "Now the Maids and the Men"
10 The Fairy Queen / Act 2: No.15 "I am come to lock all fast"
11 The Fairy Queen, Act 3: Song: "Ye Gentle Spirits of the Air, Appear"
12 The Fairy Queen, Act 5: The Plaint
13 The Fairy Queen, Act 2, No. 14: "See, Even Night Herself Is Here"
14 The Fairy Queen, Act 3: Song: "When I Have Often Heard"
15 The Fairy Queen, Act 5: Hark! How All Things
16 The Fairy Queen / Act 4: Song: "Thus the ever Grateful Spring"
17 The Fairy Queen, Act 5: Song: "Yes, Daphne: in Your Looks I Find"
18 The Fairy Queen, Act 5: Thus the Gloomy World
19 The Fairy Queen, Act 2: Song and Chorus: "Sing While We Trip It On the Green"
20 The Fairy Queen, Act 4, No. 31 Solo & Chorus "Now the Night"
21 The Fairy Queen / Act 5: Prelude
22 The Fairy Queen, Z.629 / Act 2: Prelude (II)
23 The Fairy Queen, Act 3: A Dance of Haymakers
24 The Fairy Queen, Act 3: Overture: Symphony While the Swans Come Forward
25 The Fairy Queen, Act 2, No. 18: Dance for the Followers of Night
26 The Fairy Queen, Act 1: Rondeau
27 The Fairy Queen, Act 1: Hornpipe
28 The Fairy Queen, Act 3: Third Act Tune: Hornpipe
29 The Fairy Queen, Act 4: Symphony
30 The Fairy Queen, Act 5: Air
31 The Fairy Queen, Act 5: Monkey's Dance
32 The Fairy Queen, Act 4: Fourth Act Tune: Air
33 The Fairy Queen, Act 1: Overture
34 The Fairy Queen, Act 5: Thus Happy and Free
35 The Fairy Queen, Act 3: Dance for the Green Men
36 The Fairy Queen, Act 3: Dance for the Fairies
37 The Fairy Queen, Act 2: Second Act Tune: Air
38 The Fairy Queen, Act 5: Chaconne: Dance for Chinese Man and Woman
39 The Fairy Queen, Act 2: A Dance of Fairies
40 The Fairy Queen, Act 2: Echo
41 The Fairy Queen, Act 1: First Act Tune: Jig
42 The Fairy Queen, Act 1: Air
43 The Fairy Queen, Act 5: Symphony
44 The Fairy Queen, Act 5: Entry Dance
45 The Fairy Queen, Act 5: Prelude
46 The Fairy Queen, Act 4: Entry of Phoebus
47 The Fairy Queen, Act 1: Prelude
48 The Fairy Queen, Act 2: Chorus: "Now Joyn Your Warbling Voices All"
49 The Fairy Queen, Act 5: Chorus: "They Shall Be As Happy"
2 The Fairy Queen / Act 4: Song: "Here's the Summer, Sprightly, Gay"
3 The Fairy Queen, Act 2, No. 16: "One Charming Night"
4 The Fairy Queen, Act 2, No. 17: "Hush, No More"
5 The Fairy Queen, Act 3: A Song in Two Parts and Chorus: "If Love's a Sweet Passion"
6 The Fairy Queen, Act 3: Song and Chorus: "A Thousand Thousand Ways We'll Find"
7 The Fairy Queen, Act 4: Song: "See My Many Colour'd Fields"
8 The Fairy Queen, Act 4: Song: "When a Cruel Long Winter"- Chorus: "Hail! Great Parent of Us All"
9 The Fairy Queen, Act 3: Dialog: "Now the Maids and the Men"
10 The Fairy Queen / Act 2: No.15 "I am come to lock all fast"
11 The Fairy Queen, Act 3: Song: "Ye Gentle Spirits of the Air, Appear"
12 The Fairy Queen, Act 5: The Plaint
13 The Fairy Queen, Act 2, No. 14: "See, Even Night Herself Is Here"
14 The Fairy Queen, Act 3: Song: "When I Have Often Heard"
15 The Fairy Queen, Act 5: Hark! How All Things
16 The Fairy Queen / Act 4: Song: "Thus the ever Grateful Spring"
17 The Fairy Queen, Act 5: Song: "Yes, Daphne: in Your Looks I Find"
18 The Fairy Queen, Act 5: Thus the Gloomy World
19 The Fairy Queen, Act 2: Song and Chorus: "Sing While We Trip It On the Green"
20 The Fairy Queen, Act 4, No. 31 Solo & Chorus "Now the Night"
21 The Fairy Queen / Act 5: Prelude
22 The Fairy Queen, Z.629 / Act 2: Prelude (II)
23 The Fairy Queen, Act 3: A Dance of Haymakers
24 The Fairy Queen, Act 3: Overture: Symphony While the Swans Come Forward
25 The Fairy Queen, Act 2, No. 18: Dance for the Followers of Night
26 The Fairy Queen, Act 1: Rondeau
27 The Fairy Queen, Act 1: Hornpipe
28 The Fairy Queen, Act 3: Third Act Tune: Hornpipe
29 The Fairy Queen, Act 4: Symphony
30 The Fairy Queen, Act 5: Air
31 The Fairy Queen, Act 5: Monkey's Dance
32 The Fairy Queen, Act 4: Fourth Act Tune: Air
33 The Fairy Queen, Act 1: Overture
34 The Fairy Queen, Act 5: Thus Happy and Free
35 The Fairy Queen, Act 3: Dance for the Green Men
36 The Fairy Queen, Act 3: Dance for the Fairies
37 The Fairy Queen, Act 2: Second Act Tune: Air
38 The Fairy Queen, Act 5: Chaconne: Dance for Chinese Man and Woman
39 The Fairy Queen, Act 2: A Dance of Fairies
40 The Fairy Queen, Act 2: Echo
41 The Fairy Queen, Act 1: First Act Tune: Jig
42 The Fairy Queen, Act 1: Air
43 The Fairy Queen, Act 5: Symphony
44 The Fairy Queen, Act 5: Entry Dance
45 The Fairy Queen, Act 5: Prelude
46 The Fairy Queen, Act 4: Entry of Phoebus
47 The Fairy Queen, Act 1: Prelude
48 The Fairy Queen, Act 2: Chorus: "Now Joyn Your Warbling Voices All"
49 The Fairy Queen, Act 5: Chorus: "They Shall Be As Happy"
Attention! Feel free to leave feedback.