The Fairy Queen, Act 5: Thus the Gloomy World - Wynford Evans feat. John Eliot Gardiner & English Baroque Soloists translation in German

The Fairy Queen, Act 5: Thus the Gloomy World

Thus, thus, thus, thus the gloo-oo-oo-
Oo-oomy world at first began to shine
Thus, thus, thus, thus the gloo-oo-oo-
Oo-oomy world at first began to shine
And from above divine, and from above divine, a glory round
A glory round, about it held, which made it bright, which made it
Bright, and gave it, gave it, birth and light, which made it bright
Which made it bright, and gave it, gave it, birth and light
Then, then, were all minds as pure, as pure
As those ethere-ere-ere-ereal streams
Then, then, were all minds as pure, as pure
As those ethere-ere-ere-erial streams
In innocence secure, in innocence secure, not subject to extremes
There was no room then, no room then, for empty fame
No cause for pride, no cause for pride, ambition wanted aim
Ambition wanted aim
In innocence secure, in innocence secure, not subject to extremes
There was no room then, no room then, for empty fame
No cause for pride, no cause for pride, ambition wanted aim
Ambition wanted aim
Thus, thus, thus, thus the gloo-oo-oo-
Oo-oomy world at first began to shine
Thus, thus, thus, thus the gloo-oo-oo-
Oo-oomy world at first began to shine
And from above divine, and from above divine, a glory round
A glory round, about it held, which made it bright, which made it
Bright, and gave it, gave it, birth and light, which made it bright
Which made it bright, and gave it, gave it, birth and light

Die Feenkönigin, Akt 5: So begann die düst're Welt zu scheinen

So, so, so, so die düüü-
-st're Welt begann zuerst zu strahlen
So, so, so, so die düüü-
-st're Welt begann zuerst zu strahlen
Und von oben göttlich, von oben göttlich, ein Strahlenkreis
Ein Strahlenkreis, der es umschloss, der es hell machte, der es
Hell machte, und gab ihm, gab ihm, Sein und Licht, der's hell machte
Der's hell machte, und gab ihm, gab ihm, Sein und Licht
Dann, dann, waren alle Seelen rein, so rein
Wie jene äther-ee-ee-ee-rischen Flüsse
Dann, dann, waren alle Seelen rein, so rein
Wie jene äther-ee-ee-ee-rischen Flüsse
In Unschuld sicher, in Unschuld sicher, keinem Zwiespalt untertan
Da war kein Platz dann, kein Platz dann, für eitlen Ruhm
Kein Grund für Stolz, kein Grund für Stolz, Ambition fehlt' ihr Ziel
Ambition fehlt' ihr Ziel
In Unschuld sicher, in Unschuld sicher, keinem Zwiespalt untertan
Da war kein Platz dann, kein Platz dann, für eitlen Ruhm
Kein Grund für Stolz, kein Grund für Stolz, Ambition fehlt' ihr Ziel
Ambition fehlt' ihr Ziel
So, so, so, so die düüü-
-st're Welt begann zuerst zu strahlen
So, so, so, so die düüü-
-st're Welt begann zuerst zu strahlen
Und von oben göttlich, von oben göttlich, ein Strahlenkreis
Ein Strahlenkreis, der es umschloss, der es hell machte, der es
Hell machte, und gab ihm, gab ihm, Sein und Licht, der's hell machte
Der's hell machte, und gab ihm, gab ihm, Sein und Licht