Lyrics and translation Wynn Stewart - How the Other Half Lives

How the Other Half Lives

HOW THE OTHER HALF LIVES
Writers Wynn Stewart and Fuzzy Owen
Copyright 1962

I'll just sit back and watch you leave
It seems you want more that I can give
You don't care how much my heart will grieve
You've got to see how the other half lives
Dim lights and smoke filled crowded bars
Loud music that plays until all hours
My todays and tomorrows I would give
If you'd give up the way the other half lives
Dim lights and smoke...
If you'd give up the way the other half lives

Comment l'autre moitié vit

COMMENT L'AUTRE MOITIÉ VIT
Auteurs Wynn Stewart et Fuzzy Owen
Copyright 1962

Je vais juste m'asseoir et te regarder partir
Il semble que tu veux plus que ce que je peux donner
Tu ne te soucies pas de combien mon cœur va pleurer
Tu dois voir comment l'autre moitié vit
Des lumières tamisées et des bars bondés remplis de fumée
De la musique forte qui joue jusqu'à tard dans la nuit
Je donnerais mes aujourd'hui et mes demain
Si tu abandonnais la façon dont l'autre moitié vit
Des lumières tamisées et de la fumée...
Si tu abandonnais la façon dont l'autre moitié vit