Lyrics and translation Wynn Stewart - Slightly Used

Slightly Used

SLIGHTLY USED
Writers Wynn Stewart, Curtis Leach, Bobby George

Before we slip and fall in love, I'd better caution you
I'm the kind they've warned you of, I've slipped a time or two
The stories you just can't believe though I'm guilty as accused
I've still got my pride, slightly used
It's been slightly used, but it still hurts to love and lose
It's been slightly used, but it still hurts to cry the blues
If you still want this heart of mine, than it belongs to you
With all my love, slightly used
Our destiny's are not the same, I'm bad and you're so good
One of us would have to change, I don't know if I could
And if I fail I'd drag you down, until your pride refused
Then you'd be like me, slightly used
Oh I've been slightly used but it still hurts to love and lose
I've been slightly used, but it still hurts to cry the blues
If you still want this heart of mine, than it belongs to you
With all my love, slightly used

Légèrement usé

LÉGÈREMENT USÉ
Auteurs Wynn Stewart, Curtis Leach, Bobby George

Avant qu'on ne se laisse tomber amoureux, je dois te prévenir
Je suis le genre d'homme dont on te met en garde, j'ai dérapé une ou deux fois
Les histoires que tu ne peux pas croire, même si je suis coupable comme accusé
J'ai encore ma fierté, légèrement usée
Elle a été légèrement usée, mais ça fait toujours mal d'aimer et de perdre
Elle a été légèrement usée, mais ça fait toujours mal de pleurer le blues
Si tu veux encore ce cœur à moi, alors il t'appartient
Avec tout mon amour, légèrement usé
Nos destins ne sont pas les mêmes, je suis mauvais et toi tu es si bien
L'un de nous devrait changer, je ne sais pas si je le pourrais
Et si j'échouais, je te ferais sombrer, jusqu'à ce que ta fierté refuse
Alors tu serais comme moi, légèrement usé
Oh, j'ai été légèrement usé, mais ça fait toujours mal d'aimer et de perdre
J'ai été légèrement usé, mais ça fait toujours mal de pleurer le blues
Si tu veux encore ce cœur à moi, alors il t'appartient
Avec tout mon amour, légèrement usé