The Long Black Limousine - Wynn Stewart translation in German

The Long Black Limousine

LONG BLACK LIMOUSINE
Writers Bobby George and Vern Stovall
Copyright 1961

See her ridin' in that long black limousine
There's a long line of mourners driving down our little street
And their fancy cars are such a sight to see
Must be all her rich friends that knew her in the city
Yes they finally brought her home to me
All the papers told of how she lost her life
Bout the party and the fatal crash that night
The race upon the highway and the curve no one had seen
Now she's ridin' in that long black limousine
When she left home she told me that someday she'll be returnin'
And she'd leave in a fancy car for all the town to see
And now everyone is watchin' and I guess at last she found her dream
Cause there she goes she's ridin' in a long black limousine
Through tear dimmed eyes I watched as she ride by
With a chauffer at the wheel dressed up so fine
Oh I'll never love another for my heart and all my dreams
Are with her in that long black limousine
See her ridin' in that long black limousine

Die lange schwarze Limousine

LANGE SCHWARZE LIMOUSINE
Autoren Bobby George und Vern Stovall
Copyright 1961

Sieh sie fahren in dieser langen schwarzen Limousine
Da ist eine lange Schlange von Trauernden, die unsere kleine Straße entlangfährt
Und ihre schicken Autos sind solch ein Anblick
Das müssen all ihre reichen Freunde sein, die sie in der Stadt kannten
Ja, sie haben sie endlich zu mir nach Hause gebracht
Alle Zeitungen berichteten, wie sie ihr Leben verlor
Über die Party und den tödlichen Unfall in jener Nacht
Das Rennen auf der Autobahn und die Kurve, die niemand gesehen hatte
Jetzt fährt sie in dieser langen schwarzen Limousine
Als sie von zu Hause wegging, sagte sie mir, dass sie eines Tages zurückkehren würde
Und sie würde in einem schicken Auto fahren, damit die ganze Stadt es sehen kann
Und jetzt schauen alle zu, und ich schätze, sie hat endlich ihren Traum gefunden
Denn da fährt sie, sie fährt in einer langen schwarzen Limousine
Durch tränenverschleierte Augen sah ich zu, wie sie vorbeifuhr
Mit einem Chauffeur am Steuer, so fein gekleidet
Oh, ich werde nie eine andere lieben, denn mein Herz und all meine Träume
Sind bei ihr in dieser langen schwarzen Limousine
Sieh sie fahren in dieser langen schwarzen Limousine