This Cold War With You (1968) - Wynn Stewarttranslation in German
The
sun
goes
down
and
leaves
me
sad
and
blue
Die
Sonne
geht
unter
und
lässt
mich
traurig
und
allein
zurück
The
iron
curtain
falls
on
this
cold
war
with
you
Der
Eiserne
Vorhang
fällt
auf
diesen
Kalten
Krieg
mit
dir
Trough
you
won't
speak
and
I
won't
speak
it's
true
Obwohl
du
nicht
sprichst
und
ich
nicht
spreche,
ist
es
wahr
We're
two
stubborn
people
with
this
cold
war
to
go
through
Wir
sind
zwei
sture
Menschen,
die
diesen
Kalten
Krieg
durchstehen
müssen
Now
why
oh
why
should
love
ever
come
to
couples
like
you
and
me
Nun,
warum,
oh
warum,
sollte
Liebe
jemals
zu
Paaren
wie
dir
und
mir
kommen
Whose
cold
cold
wars
will
never
be
won
and
whose
hearts
will
never
be
free
Deren
kalte,
kalte
Kriege
niemals
gewonnen
werden
und
deren
Herzen
niemals
frei
sein
werden
Now
let's
do
right
or
let's
just
say
we're
through
Lass
uns
jetzt
das
Richtige
tun
oder
einfach
sagen,
dass
wir
fertig
sind
I
just
can't
stand
another
cold
cold
war
with
you
Ich
kann
einfach
keinen
weiteren
Kalten
Krieg
mit
dir
ertragen
Oh
why
oh
why
should
love
ever
come...
Oh
warum,
oh
warum,
sollte
Liebe
jemals
kommen...
I
just
can't
stand
another
cold
cold
war
with
you
Ich
kann
einfach
keinen
weiteren
Kalten
Krieg
mit
dir
ertragen
Rate the translation
1
You Told Him
2 I've Waited a Lifetime
3 Happy Crazy
4 Half Way in Love
5 Sing a Sad Song
6 My Rosalie
7 You Took Her Off My Hands (1965)
8 Money Talks
9 Angels Don't Lie
10 You Kiss Me Like You're Waving Goodbye
11 The Tourist
12 Sha-Marie
13 Ol' What's Her Name
14 Let's Pretend We're Kids Again
15 The World's Youngest Naughty Old Man
16 You Can Always Give Her Back to Me
17 That's The Only Way To Cry (1967)
18 Out There In Your World (1967)
19 Love's Gonna Happen To Me (1967)
20 I Won't Live That Long (1967)
21 Spittin' Guitar [Instrumental] (2000)
22 Down Came The World (1967)
23 Mama's Gone Home (2000)
24 Unfaithful Arms
25 Does He Love You Like I Do
26 Do Die
27 Don't Spook Me
28 No Tomorrow
29 Is Love out of Style?
30 With This Ring
31 Come On (take 2)
32 School Bus Love Affair (take 1)
33 Hungry Heart
34 Come On (take 3)
35 Never Out of My Heart (1988)
36 Never Out of My Heart (2000)
37 Wishful Thinking (1959)
38 Wishful Thinking (1988)
39 We'll Never Love Again (W Jan Howard)
40 Wrong Company (W Jan Howard)
41 Judy (With Overdub)
42 I Done Done It
43 Judy (W/O Overdub)
44 Playboy (1988)
45 I'd Rather Have America (1965)
46 The Happy Part of Town
47 Half of This, Half of That
48 In Love (1968)
49 But You Know I Love You (1969)
50 Rainy Night In Georgia (1970)
51 It's All In The Game (1970)
52 Cheatin's In Style (1971)
53 A Maiden's Prayer (1970)
54 Let Me Be The First To Go (1970)
55 When We Had Nothing (1970)
56 Let Me Be The First To Go (2000)
57 It's A Beautiful Day (1970)
58 Bar Fly (1970)
59 Care (1970)
60 I'd Do The Impossible (2000)
61 Today I Started Loving You Again (1970)
62 You Can't Wynn, Stewart (1970)
63 You Don't Care What Happens To Me (1970)
64 Cry Baby (1969)
65 Yours Forever (1969)
66 Goin' Steady (1969)
67 Come On Home & Sing The Blues To Daddy (1969)
68 Young As Spring (1970)
69 I Bought The Shoes (That Just Walked Out On Me) (1970)
70 Games People Play (1969)
71 Prisoner On The Run (1970)
72 Wonder Could I Live There Anymore (1970)
73 It's A Small Thing (1970)
74 You're No Secret Of Mine (1971)
75 Knock On Wood (2000)
76 If I Were You (And I Wish I Were) (1973)
77 It's Raining In Seattle (1973)
78 Love Ain't Worth A Dime Unless It's Free (2000)
79 My & My Jesus Would Know (1973)
80 Poison Red Berries (2000)
81 Search Through The Ashes (2000)
82 I Know They'll Make Room For You (1972)
83 Everything Needs A Little Woman's Touch (2000)
84 Paint Me A Rainbow (1972)
85 Happy Happy Birthday (2000)
86 How Many Miles Am I Out Of My Mind [with 2nd vocal] (2000)
87 Hello Little Rock [with 2nd vocal] (1971)
88 For The Good Times (1971)
89 High Heaven (1971)
90 Unforgotten Man (1971)
91 I Can See Sunshine (1971)
92 I Was The First One To Know (1971)
93 Baby It's Yours (1971)
94 Do It To Someone You Love (1971)
95 (She Was Made) After Man (1971)
96 Heavenly (1970)
97 You Can't Take It With You [with 2nd vocal] (1972)
98 (Lord) Take Me With You (2000)
99 Above & Beyond (1967)
100 Waltz Of The Angels (1967)
101 Let The Whole World Sing It With Me (1969)
102 You're Everything To Me (1969)
103 Strings (1969)
104 I'll Die Tryin' (1968)
105 Living In Sunshine (1969)
106 Lousiana Blues Harp Man (1968)
107 Missing You (1968)
108 Wishful Thinking (1969)
109 The Keeper Of The Key (1969)
110 I Was Just Walking Out The Door (1969)
111 Back To The Blue Room (1969)
112 Run Away (1969)
113 Who Are You (1969)
114 World Wide Travelin' Man (1969)
115 No Time Like The Present (1969)
116 I'm Beginning To Believe (1970)
117 Since Baby's Gone (2000)
118 All Of A Sudden (1969)
119 In Your Arms Of Love (1970)
120 Let's Invest In A Little Bit Of Love (1970)
121 If Houses Had Hearts (1970)
122 Kiss-A Me, Love-A Me (1968)
123 A Tough Row To Hoe (1968)
124 Happy Blues (1968)
125 There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere (1968)
126 Loversville (1967)
127 It's So Cold In Your House & Lonesome In Mine (1967)
128 Orange Blossom Special [Instrumental] (2000)
129 Daddy's Girl (1967)
130 Sing The Same Song (1967)
131 You're That Someone Else (1969)
132 Fresh Out Of Love (2000)
133 Something Pretty (1968)
134 She Didn't Color Daddy (1968)
135 Good Old Fashioned Love (1968)
136 Big, Big Love (Make Big Love) (1967)
137 If Tomorrow Could Be Yesterday (1968)
138 My Own Little World (1968)
139 Built-In Love (1968)
140 This Cold War With You (1968)
141 It's Too Much Like Lonesome (1968)
142 Your Stepping Stone (1968)
143 Man, Man, Mr Sandman (1968)
144 An Arm's Length From You (1968)
145 Why Didn't I Write That Song (1968)
146 A Thousand Wonders (1968)
147 Don't Lay Your Head On My Shoulder (1968)
148 One More Memory (1968)
2 I've Waited a Lifetime
3 Happy Crazy
4 Half Way in Love
5 Sing a Sad Song
6 My Rosalie
7 You Took Her Off My Hands (1965)
8 Money Talks
9 Angels Don't Lie
10 You Kiss Me Like You're Waving Goodbye
11 The Tourist
12 Sha-Marie
13 Ol' What's Her Name
14 Let's Pretend We're Kids Again
15 The World's Youngest Naughty Old Man
16 You Can Always Give Her Back to Me
17 That's The Only Way To Cry (1967)
18 Out There In Your World (1967)
19 Love's Gonna Happen To Me (1967)
20 I Won't Live That Long (1967)
21 Spittin' Guitar [Instrumental] (2000)
22 Down Came The World (1967)
23 Mama's Gone Home (2000)
24 Unfaithful Arms
25 Does He Love You Like I Do
26 Do Die
27 Don't Spook Me
28 No Tomorrow
29 Is Love out of Style?
30 With This Ring
31 Come On (take 2)
32 School Bus Love Affair (take 1)
33 Hungry Heart
34 Come On (take 3)
35 Never Out of My Heart (1988)
36 Never Out of My Heart (2000)
37 Wishful Thinking (1959)
38 Wishful Thinking (1988)
39 We'll Never Love Again (W Jan Howard)
40 Wrong Company (W Jan Howard)
41 Judy (With Overdub)
42 I Done Done It
43 Judy (W/O Overdub)
44 Playboy (1988)
45 I'd Rather Have America (1965)
46 The Happy Part of Town
47 Half of This, Half of That
48 In Love (1968)
49 But You Know I Love You (1969)
50 Rainy Night In Georgia (1970)
51 It's All In The Game (1970)
52 Cheatin's In Style (1971)
53 A Maiden's Prayer (1970)
54 Let Me Be The First To Go (1970)
55 When We Had Nothing (1970)
56 Let Me Be The First To Go (2000)
57 It's A Beautiful Day (1970)
58 Bar Fly (1970)
59 Care (1970)
60 I'd Do The Impossible (2000)
61 Today I Started Loving You Again (1970)
62 You Can't Wynn, Stewart (1970)
63 You Don't Care What Happens To Me (1970)
64 Cry Baby (1969)
65 Yours Forever (1969)
66 Goin' Steady (1969)
67 Come On Home & Sing The Blues To Daddy (1969)
68 Young As Spring (1970)
69 I Bought The Shoes (That Just Walked Out On Me) (1970)
70 Games People Play (1969)
71 Prisoner On The Run (1970)
72 Wonder Could I Live There Anymore (1970)
73 It's A Small Thing (1970)
74 You're No Secret Of Mine (1971)
75 Knock On Wood (2000)
76 If I Were You (And I Wish I Were) (1973)
77 It's Raining In Seattle (1973)
78 Love Ain't Worth A Dime Unless It's Free (2000)
79 My & My Jesus Would Know (1973)
80 Poison Red Berries (2000)
81 Search Through The Ashes (2000)
82 I Know They'll Make Room For You (1972)
83 Everything Needs A Little Woman's Touch (2000)
84 Paint Me A Rainbow (1972)
85 Happy Happy Birthday (2000)
86 How Many Miles Am I Out Of My Mind [with 2nd vocal] (2000)
87 Hello Little Rock [with 2nd vocal] (1971)
88 For The Good Times (1971)
89 High Heaven (1971)
90 Unforgotten Man (1971)
91 I Can See Sunshine (1971)
92 I Was The First One To Know (1971)
93 Baby It's Yours (1971)
94 Do It To Someone You Love (1971)
95 (She Was Made) After Man (1971)
96 Heavenly (1970)
97 You Can't Take It With You [with 2nd vocal] (1972)
98 (Lord) Take Me With You (2000)
99 Above & Beyond (1967)
100 Waltz Of The Angels (1967)
101 Let The Whole World Sing It With Me (1969)
102 You're Everything To Me (1969)
103 Strings (1969)
104 I'll Die Tryin' (1968)
105 Living In Sunshine (1969)
106 Lousiana Blues Harp Man (1968)
107 Missing You (1968)
108 Wishful Thinking (1969)
109 The Keeper Of The Key (1969)
110 I Was Just Walking Out The Door (1969)
111 Back To The Blue Room (1969)
112 Run Away (1969)
113 Who Are You (1969)
114 World Wide Travelin' Man (1969)
115 No Time Like The Present (1969)
116 I'm Beginning To Believe (1970)
117 Since Baby's Gone (2000)
118 All Of A Sudden (1969)
119 In Your Arms Of Love (1970)
120 Let's Invest In A Little Bit Of Love (1970)
121 If Houses Had Hearts (1970)
122 Kiss-A Me, Love-A Me (1968)
123 A Tough Row To Hoe (1968)
124 Happy Blues (1968)
125 There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere (1968)
126 Loversville (1967)
127 It's So Cold In Your House & Lonesome In Mine (1967)
128 Orange Blossom Special [Instrumental] (2000)
129 Daddy's Girl (1967)
130 Sing The Same Song (1967)
131 You're That Someone Else (1969)
132 Fresh Out Of Love (2000)
133 Something Pretty (1968)
134 She Didn't Color Daddy (1968)
135 Good Old Fashioned Love (1968)
136 Big, Big Love (Make Big Love) (1967)
137 If Tomorrow Could Be Yesterday (1968)
138 My Own Little World (1968)
139 Built-In Love (1968)
140 This Cold War With You (1968)
141 It's Too Much Like Lonesome (1968)
142 Your Stepping Stone (1968)
143 Man, Man, Mr Sandman (1968)
144 An Arm's Length From You (1968)
145 Why Didn't I Write That Song (1968)
146 A Thousand Wonders (1968)
147 Don't Lay Your Head On My Shoulder (1968)
148 One More Memory (1968)
Attention! Feel free to leave feedback.