Lyrics and translation Wynn Stewart - Wall to Wall Heartaches

Wall to Wall Heartaches

In this day and time, love don't last too long
And I lost you the day that he came along
I guess that he loves you but I love you too
And I've got wall to wall heartaches next to you

I've got wall to wall heartaches in this room that's missin' you
And everything in it is crying for you too
While you're out there happy, I walk these floors over you
And I've got wall to wall heartaches next to you

Even when you did me wrong I loved you all the while
It seems true love's old fashion and it's going out of style
You promised me happiness what you said you never do
And I've got wall to wall heartaches next to you

I've got wall to wall heartaches in this room that's missin' you
And everything in it is crying for you too
While you're out there happy, I walk these floors over you
And I've got wall to wall heartaches next to you

Malheurs partout

De nos jours, l'amour ne dure pas longtemps
Et je t'ai perdue le jour où il est arrivé
Je suppose qu'il t'aime, mais je t'aime aussi
Et j'ai des malheurs partout à côté de toi

J'ai des malheurs partout dans cette pièce qui te manque
Et tout ce qu'il y a dedans pleure aussi pour toi
Pendant que tu es là-bas, heureuse, je marche sur ces planchers au-dessus de toi
Et j'ai des malheurs partout à côté de toi

Même quand tu m'as fait du mal, je t'ai toujours aimé
Il semble que le véritable amour est désuet et qu'il est en train de disparaître
Tu m'as promis le bonheur, ce que tu as dit que tu ne ferais jamais
Et j'ai des malheurs partout à côté de toi

J'ai des malheurs partout dans cette pièce qui te manque
Et tout ce qu'il y a dedans pleure aussi pour toi
Pendant que tu es là-bas, heureuse, je marche sur ces planchers au-dessus de toi
Et j'ai des malheurs partout à côté de toi