Wonder Could I Live There Anymore (1970) - Wynn Stewarttranslation in Russian
Have
you
ever
been
awaken
by
the
crowing
of
a
rooster
Дорогая,
ты
когда-нибудь
просыпалась
под
крик
петуха,
While
the
night
is
still
heavy
on
the
ground
Когда
ночь
всё
ещё
стелется
по
земле,
And
the
voice
of
Uncle
Ben
seems
to
break
the
morning
silence
А
голос
дяди
Бена,
кажется,
нарушает
утреннюю
тишину,
Bringing
light
to
windows
all
around
Неся
свет
во
все
окна
вокруг?
It's
time
to
rise
and
shine
and
start
another
hard
working
day
Пора
вставать
и
начинать
очередной
тяжёлый
трудовой
день,
Get
the
cows
in
and
start
the
milking
chores
Загонять
коров
и
приниматься
за
дойку.
It's
nice
to
think
about
it
and
maybe
even
visit
Приятно
об
этом
думать
и,
может
быть,
даже
съездить
туда,
But
I
wonder
could
I
live
there
anymore
Но,
интересно,
смог
бы
я
жить
там
ещё?
Something
bout
the
smell
of
cornbread
a
cooking
on
a
wood
stove
Что-то
в
запахе
кукурузного
хлеба,
пекущегося
на
дровяной
печи,
Seems
to
bring
a
picture
to
my
mind
Рождает
в
моей
голове
образ
Of
a
little
three
room
house
with
mama
in
the
kitchen
Маленького
трёхкомнатного
дома
с
мамой
на
кухне.
But
she
can't
stop
to
talk
she
ain't
got
the
time
Но
она
не
может
остановиться,
чтобы
поговорить,
у
неё
нет
времени,
Cause
she's
a
fixing
dad
his
supper
he's
a
working
over
time
Ведь
она
готовит
ужин
папе,
он
работает
сверхурочно,
Tryin'
to
pay
our
bill
at
the
grocery
store
Стараясь
оплатить
наш
счёт
в
продуктовом
магазине.
It's
nice
to
think
about
it
and
maybe
even
visit
Приятно
об
этом
думать
и,
может
быть,
даже
съездить
туда,
But
I
wonder
could
I
live
there
anymore
Но,
интересно,
смог
бы
я
жить
там
ещё?
I
think
about
my
childhood
and
of
my
old
hometown
Я
думаю
о
своём
детстве
и
о
своём
родном
городе
And
I
wonder
could
I
live
there
anymore
И,
интересно,
смог
бы
я
жить
там
ещё?
Rate the translation
1
Unfaithful Arms
2 Does He Love You Like I Do
3 Do Die
4 Don't Spook Me
5 Judy (W/O Overdub)
6 Playboy (1988)
7 I'd Rather Have America (1965)
8 The Happy Part of Town
9 Half of This, Half of That
10 In Love (1968)
11 Happy Happy Birthday (2000)
12 How Many Miles Am I Out Of My Mind [with 2nd vocal] (2000)
13 Hello Little Rock [with 2nd vocal] (1971)
14 For The Good Times (1971)
15 High Heaven (1971)
16 Unforgotten Man (1971)
17 I Can See Sunshine (1971)
18 I Was The First One To Know (1971)
19 Baby It's Yours (1971)
20 Do It To Someone You Love (1971)
21 (She Was Made) After Man (1971)
22 Heavenly (1970)
23 You Can't Take It With You [with 2nd vocal] (1972)
24 (Lord) Take Me With You (2000)
25 Above & Beyond (1967)
26 Waltz Of The Angels (1967)
27 Let The Whole World Sing It With Me (1969)
28 You're Everything To Me (1969)
29 Strings (1969)
30 I'll Die Tryin' (1968)
31 Living In Sunshine (1969)
32 Lousiana Blues Harp Man (1968)
33 Missing You (1968)
34 Wishful Thinking (1969)
35 The Keeper Of The Key (1969)
36 I Was Just Walking Out The Door (1969)
37 Back To The Blue Room (1969)
38 Run Away (1969)
39 Who Are You (1969)
40 World Wide Travelin' Man (1969)
41 No Time Like The Present (1969)
42 I'm Beginning To Believe (1970)
43 Paint Me A Rainbow (1972)
44 Everything Needs A Little Woman's Touch (2000)
45 I Know They'll Make Room For You (1972)
46 Search Through The Ashes (2000)
47 Poison Red Berries (2000)
48 My & My Jesus Would Know (1973)
49 Love Ain't Worth A Dime Unless It's Free (2000)
50 It's Raining In Seattle (1973)
51 If I Were You (And I Wish I Were) (1973)
52 Knock On Wood (2000)
53 You're No Secret Of Mine (1971)
54 It's A Small Thing (1970)
55 Wonder Could I Live There Anymore (1970)
56 Prisoner On The Run (1970)
57 Games People Play (1969)
58 I Bought The Shoes (That Just Walked Out On Me) (1970)
59 Young As Spring (1970)
60 Come On Home & Sing The Blues To Daddy (1969)
61 Goin' Steady (1969)
62 Yours Forever (1969)
63 Cry Baby (1969)
64 You Don't Care What Happens To Me (1970)
65 You Can't Wynn, Stewart (1970)
66 Today I Started Loving You Again (1970)
67 I'd Do The Impossible (2000)
68 Care (1970)
69 Bar Fly (1970)
70 It's A Beautiful Day (1970)
71 Let Me Be The First To Go (2000)
72 When We Had Nothing (1970)
73 Let Me Be The First To Go (1970)
74 A Maiden's Prayer (1970)
75 Cheatin's In Style (1971)
76 It's All In The Game (1970)
77 Rainy Night In Georgia (1970)
78 But You Know I Love You (1969)
79 I Done Done It
80 Judy (With Overdub)
81 Wrong Company (W Jan Howard)
82 We'll Never Love Again (W Jan Howard)
83 Wishful Thinking (1988)
84 Wishful Thinking (1959)
85 Never Out of My Heart (2000)
86 Never Out of My Heart (1988)
87 Come On (take 3)
88 Hungry Heart
89 School Bus Love Affair (take 1)
90 Come On (take 2)
91 With This Ring
92 Is Love out of Style?
93 No Tomorrow
94 Mama's Gone Home (2000)
95 Down Came The World (1967)
96 Spittin' Guitar [Instrumental] (2000)
97 I Won't Live That Long (1967)
98 Love's Gonna Happen To Me (1967)
99 Out There In Your World (1967)
100 That's The Only Way To Cry (1967)
101 You Can Always Give Her Back to Me
102 The World's Youngest Naughty Old Man
103 Let's Pretend We're Kids Again
104 Ol' What's Her Name
105 Sha-Marie
106 The Tourist
107 You Kiss Me Like You're Waving Goodbye
108 Angels Don't Lie
109 Money Talks
110 You Took Her Off My Hands (1965)
111 My Rosalie
112 Sing a Sad Song
113 Half Way in Love
114 Happy Crazy
115 I've Waited a Lifetime
116 You Told Him
117 Since Baby's Gone (2000)
118 All Of A Sudden (1969)
119 In Your Arms Of Love (1970)
120 Let's Invest In A Little Bit Of Love (1970)
121 If Houses Had Hearts (1970)
122 Kiss-A Me, Love-A Me (1968)
123 A Tough Row To Hoe (1968)
124 Happy Blues (1968)
125 There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere (1968)
126 Loversville (1967)
127 It's So Cold In Your House & Lonesome In Mine (1967)
128 Orange Blossom Special [Instrumental] (2000)
129 Daddy's Girl (1967)
130 Sing The Same Song (1967)
131 You're That Someone Else (1969)
132 Fresh Out Of Love (2000)
133 Something Pretty (1968)
134 She Didn't Color Daddy (1968)
135 Good Old Fashioned Love (1968)
136 Big, Big Love (Make Big Love) (1967)
137 If Tomorrow Could Be Yesterday (1968)
138 My Own Little World (1968)
139 Built-In Love (1968)
140 This Cold War With You (1968)
141 It's Too Much Like Lonesome (1968)
142 Your Stepping Stone (1968)
143 Man, Man, Mr Sandman (1968)
144 An Arm's Length From You (1968)
145 Why Didn't I Write That Song (1968)
146 A Thousand Wonders (1968)
147 Don't Lay Your Head On My Shoulder (1968)
148 One More Memory (1968)
2 Does He Love You Like I Do
3 Do Die
4 Don't Spook Me
5 Judy (W/O Overdub)
6 Playboy (1988)
7 I'd Rather Have America (1965)
8 The Happy Part of Town
9 Half of This, Half of That
10 In Love (1968)
11 Happy Happy Birthday (2000)
12 How Many Miles Am I Out Of My Mind [with 2nd vocal] (2000)
13 Hello Little Rock [with 2nd vocal] (1971)
14 For The Good Times (1971)
15 High Heaven (1971)
16 Unforgotten Man (1971)
17 I Can See Sunshine (1971)
18 I Was The First One To Know (1971)
19 Baby It's Yours (1971)
20 Do It To Someone You Love (1971)
21 (She Was Made) After Man (1971)
22 Heavenly (1970)
23 You Can't Take It With You [with 2nd vocal] (1972)
24 (Lord) Take Me With You (2000)
25 Above & Beyond (1967)
26 Waltz Of The Angels (1967)
27 Let The Whole World Sing It With Me (1969)
28 You're Everything To Me (1969)
29 Strings (1969)
30 I'll Die Tryin' (1968)
31 Living In Sunshine (1969)
32 Lousiana Blues Harp Man (1968)
33 Missing You (1968)
34 Wishful Thinking (1969)
35 The Keeper Of The Key (1969)
36 I Was Just Walking Out The Door (1969)
37 Back To The Blue Room (1969)
38 Run Away (1969)
39 Who Are You (1969)
40 World Wide Travelin' Man (1969)
41 No Time Like The Present (1969)
42 I'm Beginning To Believe (1970)
43 Paint Me A Rainbow (1972)
44 Everything Needs A Little Woman's Touch (2000)
45 I Know They'll Make Room For You (1972)
46 Search Through The Ashes (2000)
47 Poison Red Berries (2000)
48 My & My Jesus Would Know (1973)
49 Love Ain't Worth A Dime Unless It's Free (2000)
50 It's Raining In Seattle (1973)
51 If I Were You (And I Wish I Were) (1973)
52 Knock On Wood (2000)
53 You're No Secret Of Mine (1971)
54 It's A Small Thing (1970)
55 Wonder Could I Live There Anymore (1970)
56 Prisoner On The Run (1970)
57 Games People Play (1969)
58 I Bought The Shoes (That Just Walked Out On Me) (1970)
59 Young As Spring (1970)
60 Come On Home & Sing The Blues To Daddy (1969)
61 Goin' Steady (1969)
62 Yours Forever (1969)
63 Cry Baby (1969)
64 You Don't Care What Happens To Me (1970)
65 You Can't Wynn, Stewart (1970)
66 Today I Started Loving You Again (1970)
67 I'd Do The Impossible (2000)
68 Care (1970)
69 Bar Fly (1970)
70 It's A Beautiful Day (1970)
71 Let Me Be The First To Go (2000)
72 When We Had Nothing (1970)
73 Let Me Be The First To Go (1970)
74 A Maiden's Prayer (1970)
75 Cheatin's In Style (1971)
76 It's All In The Game (1970)
77 Rainy Night In Georgia (1970)
78 But You Know I Love You (1969)
79 I Done Done It
80 Judy (With Overdub)
81 Wrong Company (W Jan Howard)
82 We'll Never Love Again (W Jan Howard)
83 Wishful Thinking (1988)
84 Wishful Thinking (1959)
85 Never Out of My Heart (2000)
86 Never Out of My Heart (1988)
87 Come On (take 3)
88 Hungry Heart
89 School Bus Love Affair (take 1)
90 Come On (take 2)
91 With This Ring
92 Is Love out of Style?
93 No Tomorrow
94 Mama's Gone Home (2000)
95 Down Came The World (1967)
96 Spittin' Guitar [Instrumental] (2000)
97 I Won't Live That Long (1967)
98 Love's Gonna Happen To Me (1967)
99 Out There In Your World (1967)
100 That's The Only Way To Cry (1967)
101 You Can Always Give Her Back to Me
102 The World's Youngest Naughty Old Man
103 Let's Pretend We're Kids Again
104 Ol' What's Her Name
105 Sha-Marie
106 The Tourist
107 You Kiss Me Like You're Waving Goodbye
108 Angels Don't Lie
109 Money Talks
110 You Took Her Off My Hands (1965)
111 My Rosalie
112 Sing a Sad Song
113 Half Way in Love
114 Happy Crazy
115 I've Waited a Lifetime
116 You Told Him
117 Since Baby's Gone (2000)
118 All Of A Sudden (1969)
119 In Your Arms Of Love (1970)
120 Let's Invest In A Little Bit Of Love (1970)
121 If Houses Had Hearts (1970)
122 Kiss-A Me, Love-A Me (1968)
123 A Tough Row To Hoe (1968)
124 Happy Blues (1968)
125 There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere (1968)
126 Loversville (1967)
127 It's So Cold In Your House & Lonesome In Mine (1967)
128 Orange Blossom Special [Instrumental] (2000)
129 Daddy's Girl (1967)
130 Sing The Same Song (1967)
131 You're That Someone Else (1969)
132 Fresh Out Of Love (2000)
133 Something Pretty (1968)
134 She Didn't Color Daddy (1968)
135 Good Old Fashioned Love (1968)
136 Big, Big Love (Make Big Love) (1967)
137 If Tomorrow Could Be Yesterday (1968)
138 My Own Little World (1968)
139 Built-In Love (1968)
140 This Cold War With You (1968)
141 It's Too Much Like Lonesome (1968)
142 Your Stepping Stone (1968)
143 Man, Man, Mr Sandman (1968)
144 An Arm's Length From You (1968)
145 Why Didn't I Write That Song (1968)
146 A Thousand Wonders (1968)
147 Don't Lay Your Head On My Shoulder (1968)
148 One More Memory (1968)
Attention! Feel free to leave feedback.