Wishful Thinking - Wynn Sttewart translation in German

Wishful Thinking

Wishing I could see you again dear
That the fire of love would burn once more
But I guess that's wishful thinking
And too much to be wishing for
Just thinking how you once kissed me
Wishing that it hadn't meant goodbye
But I guess that's wishful thinking
Now I know why some people cry
I'll just live my life in dreams
And I long for your love
It's you I'm wishing for
And it's you I'm thinking of
My heart echoes the love words you spoken
How I wish I could hear them from you
Won't you answer a heart that is broken
And to make my wishful thinking come true
My heart echoes the love words

Sehnsüchtiges Denken

Ich wünschte, ich könnte dich wiedersehen, meine Liebe,
Dass das Feuer der Liebe noch einmal brennen würde.
Aber ich schätze, das ist nur sehnsüchtiges Denken,
Und zu viel, um es sich zu wünschen.
Ich denke nur daran, wie du mich einst geküsst hast,
Und wünschte, es hätte nicht Abschied bedeutet.
Aber ich schätze, das ist nur sehnsüchtiges Denken,
Jetzt weiß ich, warum manche Leute weinen.
Ich werde mein Leben einfach in Träumen leben,
Und ich sehne mich nach deiner Liebe.
Du bist es, die ich mir wünsche,
Und an dich denke ich.
Mein Herz gibt die Liebesworte wieder, die du gesprochen hast,
Wie sehr wünschte ich, sie von dir zu hören.
Willst du nicht einem Herzen antworten, das gebrochen ist,
Und mein sehnsüchtiges Denken wahr werden lassen?
Mein Herz gibt die Liebesworte wieder,