Wynne - Buzzer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wynne - Buzzer




Buzzer
Buzzer
(I might, I might I might, I might)
(Je pourrais, je pourrais, je pourrais, je pourrais)
I might I might pull up to the city in a twilight highlights
Je pourrais, je pourrais arriver en ville dans une lumière crépusculaire
On fleek! Grindin on the i5
Sur le fleek ! Je me faufilais sur l'i5
Floor 9 views of the skyline, dry eyes
Vue du 9ème étage sur l'horizon, des yeux secs
To the guys hitting my line
Aux gars qui m'appellent
We over, I told ya
On est fini, je te l'avais dit
Ever since 'Yonce told 'bound HOV
Depuis que 'Yonce a dit 'bound HOV
But wait so
Mais attends donc
If I act like a hoe, I'm a hoe
Si je fais la pute, je suis une pute
And If I don't, I'm still a hoe
Et si je ne le fais pas, je suis quand même une pute
I am not a menace, I am an apprentice
Je ne suis pas une menace, je suis une apprentie
Ask the dentist I've been flossin'
Demande au dentiste, j'ai été à la mode
My city on fire, look we all divided
Ma ville est en feu, regarde, on est tous divisés
How come you ain't getting on it, on it?
Comment se fait-il que tu ne sois pas dedans, dedans ?
Uh, yeah
Euh, ouais
Really you sittin' around a game I gon' play with you
Vraiment, tu t'assois autour d'un jeu que je vais jouer avec toi
And now it's funny you thought otherwise
Et maintenant, c'est drôle, tu pensais autrement
Uh, yeah
Euh, ouais
Everybody want a piece but I been all up in the tea
Tout le monde veut un morceau, mais j'ai été dans le thé
And they know that it's honey time
Et ils savent que c'est l'heure du miel
Uh, yeah
Euh, ouais
I wanna a four-door, more air force
Je veux une quatre portes, plus de forces aériennes
And a door by the peanut gallery
Et une porte par la galerie des peanuts
Fuck a prenup salary
Fous le salaire de la pré-nuptiale
You don't need a man, y'all gonna get roasted like a peanut can
Tu n'as pas besoin d'un homme, vous allez tous être rôtis comme une boîte d'arachides
Bittersweet (Bittersweet)
Aigre-doux (Aigre-doux)
Well don't go say my name 'cause I take no Ls
Eh bien, ne dis pas mon nom parce que je ne prends pas de L
It's a big mistake, so like whole sales
C'est une grosse erreur, donc comme les ventes totales
Y'all get cut half off if I see your face
Vous êtes coupés de moitié si je vois votre visage
Whoop, whoop, th-th-that part
Wouh, wouh, th-th-cette partie
Pull up to the stu' with in a black car, yeah
Arrive au studio dans une voiture noire, ouais
Living in LA where the tracks are, yeah
Je vis à LA les pistes sont, ouais
Back to the O where my classes are, yeah
Retour à O mes cours sont, ouais
Now I hate going to class, hope that I finally pass
Maintenant, je déteste aller en classe, j'espère que je vais enfin réussir
Ballers been kissin' my ass, they're whack surprised (surprise)
Les joueurs m'embrassent le cul, ils sont surpris (surprise)
Keeping it all on the low, it took a minute to blow
Je garde tout bas, il a fallu un peu de temps pour décoller
In case none of you know, I'm back, surprise!
Au cas vous ne le sauriez pas, je suis de retour, surprise !
(Honeycomb)
(Nids d'abeilles)
None of y'all have really got the bars
Aucun de vous n'a vraiment les bars
And I can't really get to bars
Et je ne peux pas vraiment aller aux bars
'Cause I'm too young for the club, right?!
Parce que je suis trop jeune pour le club, non ?!
(Honeycomb)
(Nids d'abeilles)
But I got a secret, they'll let in you if you fly
Mais j'ai un secret, ils te laisseront entrer si tu voles
If you got some buzz, it's a bug's life, ay
Si tu as du buzz, c'est la vie des insectes, ouais
(Honeycomb)
(Nids d'abeilles)
Young Cinderella, I'm tellin' a fella
Jeune Cendrillon, je le dis à un type
He dramatic, like a telenovela
Il est dramatique, comme une telenovela
You better leave
Tu ferais mieux de partir
(Honeycomb)
(Nids d'abeilles)
I'ma bet on me when you let me be
Je vais miser sur moi quand tu me laisses être
We feel like McCartney in '6-3, yeah
On se sent comme McCartney en '6-3, ouais
This is before we go gold mode, we got a GoPro
C'est avant qu'on passe en mode or, on a une GoPro
Film it in slow-mo
Filmez-le au ralenti
We moving, rapido, strap it up, back it up
On bouge, rapido, attachez-le, reculez-le
Pack it up, impossible, Perry Como, ay
Emballez-le, impossible, Perry Como, ouais
I'm kind of lovin' this
J'aime bien ça
So hot we need oven mitts
Tellement chaud qu'on a besoin de maniques
He wanna get under this
Il veut aller sous ça
Ooh y'all in trouble kids
Ooh, vous êtes dans le pétrin, les enfants
He doesn't know, I've plottin' with this other bitch
Il ne sait pas, je complote avec cette autre salope
We got love for everybody
On aime tout le monde
But some of y'all crazy if I'm being honest
Mais certains d'entre vous sont fous si je suis honnête
'Cause you voted and now it's 2018
Parce que vous avez voté et maintenant c'est 2018
And that man is still in the office, jeeeez
Et cet homme est toujours au bureau, jeeeez
Yeah, woo
Ouais, ouh
I hope my whole family proud of me
J'espère que toute ma famille est fière de moi
And my city know that little homie's shootin' from the 3
Et que ma ville sait que le petit mec tire du 3
LILLARD
LILLARD
Blackout like it's bingo when I get that Teddy beat
Blackout comme si c'était du bingo quand j'obtiens ce rythme Teddy
And I feel like Kanye's daughter 'cause I rep the 503
Et je me sens comme la fille de Kanye parce que je représente le 503





Writer(s): Travis Walton, Aaron Booe, Sina Holwerda


Attention! Feel free to leave feedback.