Wynne - CVTVLYST - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wynne - CVTVLYST




CVTVLYST
CVTVLYST
Wanted to start a new era
Je voulais commencer une nouvelle ère
And that's what I did
Et c'est ce que j'ai fait
Only made a few errors
J'ai juste fait quelques erreurs
Went off of the grid
Je suis sortie du réseau
Went off of the pinnacle
Je suis sortie du sommet
Fiddling with the art
Je jouais avec l'art
Just kidding I'm at the pinnacle
Je rigole, je suis au sommet
Where am I going to start
Par commencer ?
I'm not the new kid
Je ne suis pas la nouvelle
I'm a nuisance
Je suis une nuisance
The fruits accumulated of the labor
Les fruits de mon labeur s'accumulent
I took a taser to electrocute the music
J'ai pris un taser pour électrocuter la musique
Cause it's shocking
Parce que c'est choquant
Call in the detonator
Appelle le détonateur
Ruthless, not easy
Impitoyable, pas facile
Roofless, no ceiling
Sans toit, pas de plafond
Hubris, praise easy
Hybris, les éloges faciles
Cuteness, I'm cheesing
Mignonnerie, je souris
Students I'm teaching
J'enseigne aux étudiants
Abusive like breezy
Abusif comme la brise
The past is not forgotten
Le passé n'est pas oublié
You've been hit with the Rafiki
Tu as été frappé par Rafiki
I'm gnarly in the city
Je suis cool en ville
You not and that's a pity
Toi non, et c'est dommage
Got a lot of enemies
J'ai beaucoup d'ennemis
Trying to befriend me
Qui essaient de se lier d'amitié avec moi
I'm not here for it
Je ne suis pas pour ça
But I gotta cheer for it
Mais je dois les encourager
Raise a glass to the past
Levons un verre au passé
Searching for forgiveness
À la recherche du pardon
Need a warrant
J'ai besoin d'un mandat
I am Benson Olivia
Je suis Benson Olivia
Tension is building up
La tension monte
Feeling like I'm ' bout pop a coca cola
J'ai l'impression de devoir éclater comme un coca-cola
Fizzing up
Je pétille
With a mentos
Avec un Mentos
Got a momentos
J'ai des souvenirs
2017 is looking like a crescendo
2017 ressemble à un crescendo
This is not a party song
Ce n'est pas une chanson de fête
This is not a sorry song
Ce n'est pas une chanson de regret
This is not an I win and
Ce n'est pas une chanson de "j'ai gagné" et
You lose call your mommy song
Tu as perdu, appelle ta maman
This is yup I did me and I'm doing it
C'est "oui, j'ai fait mon truc et je le fais"
Saw the path less travelled and I'm still choosing it
J'ai vu le chemin le moins fréquenté et je le choisis toujours
This is for you
C'est pour toi
Scream the lyrics in your car
Hurle les paroles dans ta voiture
This is celebration
C'est une célébration
God dang look you came far
Bon sang, regarde comme tu es arrivé loin
From the beginning
Depuis le début
Kidding and splitting and spitting it raw
Je rigole, je divise, je crache la vérité brute
Giving it back
Je rends la pareille
I still rap bad and bougie in the mall
Je rap toujours mal et je suis snob au centre commercial
Living and picking it up
Je vis et je ramasse les morceaux
Give me a minute and I'm sick of this stuff
Donne-moi une minute et je suis malade de tout ça
Y'all are better than this
Vous êtes meilleurs que ça
They don't wanna play
Ils ne veulent pas jouer
Say they be killing this stuff
Ils disent qu'ils tuent tout ça
In a bad way
D'une mauvaise manière
They acting
Ils font semblant
A fraction
Une fraction
A platinum artist
Un artiste platine
I started
J'ai commencé
But I'm not backing up
Mais je ne recule pas
Still I've had enough
J'en ai quand même assez
I'm done with it
J'en ai fini
Running with the same people I started with
Je cours avec les mêmes personnes avec qui j'ai commencé
Fun with it
C'est amusant
Still i've been standing here with my heart in this
Je suis toujours debout ici avec mon cœur dans ça
Heart in the bars
Cœur dans les bars
Brother can't I write
Frère, je ne peux pas écrire
I'mma be here forever like I'm Vanna White
Je serai pour toujours, comme si j'étais Vanna White
I'm never going back
Je ne reviendrai jamais en arrière
Never never
Jamais jamais
Never going back
Je ne reviendrai jamais en arrière
Never
Jamais
I like hanging in the gray zone
J'aime traîner dans la zone grise
Calling me wifey
Tu m'appelles femme
You better buy me a ring
Tu ferais mieux de m'acheter une bague
Like a payphone
Comme un téléphone public
That's Maroon 5
C'est Maroon 5
Or Maroon 4
Ou Maroon 4
Cause the bars so nuts you lose cardiologist
Parce que les bars sont tellement dingues que tu perds ton cardiologue
I got bars and you wishing you could have 'em
J'ai des bars et tu voudrais les avoir
But you're fake like a wax museum
Mais tu es faux comme un musée de cire
I call you Madame Tussauds
Je t'appelle Madame Tussauds
Tussauds
Tussauds
You must have two toes
Tu dois avoir deux orteils
Cause everything is out reach
Parce que tout est hors de portée
T-rex woah
T-rex, waouh
Dream big like sumo
Rêve grand comme un sumo
I'mma have to do more
Je devrai en faire plus
Me and Raf on the mic
Moi et Raf au micro
Make a dangerous duo
On fait un duo dangereux
That's my hypeman
C'est mon hypeman
Bars been light man
Les bars ont été légers, mec
This for you to boogie to
C'est pour que tu puisses bouger dessus
I swear i gotta bite man
Je jure que je dois mordre, mec
Been since August since I really dropped a track
Depuis août, je n'ai pas vraiment sorti de morceau
No touchdowns
Pas de touchdowns
I'm just trying to be the quarterback
J'essaie juste d'être le quarterback
Mario to humble brag for my school though
Mario pour me vanter un peu pour mon école, quand même
I can't rap
Je ne sais pas rapper
I hate following rules though
Mais je déteste suivre les règles, quand même
Give me a dang minute
Donne-moi une minute
Bout to switch it up aye
J'ai envie de changer ça, ouais
And when you get to this part
Et quand tu arrives à cette partie
Just turn it up
Monte le son
I'mma body the cardiologist
Je vais mettre K.O. le cardiologue
I'm not gonna stop
Je ne vais pas m'arrêter





Writer(s): Sina Holwerda, Owen O Brien


Attention! Feel free to leave feedback.