Lyrics and translation Wynners - Bu Ke Yi Tou Bi ( Dian Ying " Zhui Gan Pao Tiao Pe Ng " Cha Qu )
寧願我遺忘
再不想起你
J'aimerais
oublier,
ne
plus
me
souvenir
de
toi
願我一世都不必記起
Je
voudrais
que
je
ne
me
souvienne
jamais
de
toi
寧願要寂寞
也不想起你
J'aimerais
être
seul,
ne
plus
me
souvenir
de
toi
但我心裡偏偏記起
天天挂念
Mais
mon
cœur
se
souvient,
et
pense
à
toi
chaque
jour
從一聲風裡嘆喟
從一首詩中佳句
D'un
soupir
dans
le
vent,
d'un
vers
de
poésie
內心中都會
都會記起
Mon
cœur
se
souvient,
se
souvient
toujours
從一句親切說話
從一點溫馨關注
De
tes
mots
chaleureux,
de
ton
attention
affectueuse
內心中思憶起
不可以逃避
Mon
cœur
se
souvient,
je
ne
peux
pas
m'échapper
原是要遺忘
再不想起你
J'aimerais
oublier,
ne
plus
me
souvenir
de
toi
但我心裡偏偏記起
Mais
mon
cœur
se
souvient,
se
souvient
toujours
難令我忘懷
永遠想起你
Je
ne
peux
pas
oublier,
je
me
souviens
toujours
de
toi
在我心裡天天記起
天天挂念
Mon
cœur
se
souvient,
et
pense
à
toi
chaque
jour
從一聲風裡嘆喟
從一首詩中佳句
D'un
soupir
dans
le
vent,
d'un
vers
de
poésie
內心中都會
都會記起
Mon
cœur
se
souvient,
se
souvient
toujours
從一句親切說話
從一點溫馨關注
De
tes
mots
chaleureux,
de
ton
attention
affectueuse
內心中思憶起
不可以逃避
Mon
cœur
se
souvient,
je
ne
peux
pas
m'échapper
從一聲風裡嘆喟
從一首詩中佳句
D'un
soupir
dans
le
vent,
d'un
vers
de
poésie
內心中都會
都會記起
Mon
cœur
se
souvient,
se
souvient
toujours
從一句親切說話
從一點溫馨關注
De
tes
mots
chaleureux,
de
ton
attention
affectueuse
內心中思憶起
不可以逃避
Mon
cœur
se
souvient,
je
ne
peux
pas
m'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.