Making It - Wynners translation in German

Making It

Making it
Lyrics：Bennett Pang/H.Ebert
Music：Bennett Pang/H.Ebert

Making it, We're having it
Right now we're making it
We're taking time, we'd been out of rhyme
Right now we're making it

Sometime ago heard some clear old Rock N' Roll
It made us smile
And made us want to run our own show
And we danced to some rocking melodies
And we dreamed of the day
when some people happened to say
(You're out of sight Your band is out of sight)

There were times when we all felt like going home
But we tried and took the low times with the high
Oh what a time but now we're making it
And we ran through the bad times and tears
And we're making it

We're having it
Right now we're making it
We're taking time, we'd been out of rhyme
Right now we're making it

Now after all that we've been through
It feels so good just to sing for you
Now after all that we've been through
It feels so good just to sing for you

Making it, now we're so happy
Having it, now we've found the joy
that we'd like to share with you

Making it, We're having it
Right now we're making it
We're taking time, we'd been out of rhyme
Right now we're making it

Making it, We're having it
Right now we're making it
We're taking time, we'd been out of rhyme
Right now we're making it

Making it, We're having it
Right now we're making it
We're taking time, we'd been out of rhyme
Right now we're making it

Es schaffen

Wir schaffen es
Text: Bennett Pang/H.Ebert
Musik: Bennett Pang/H.Ebert

Wir schaffen es, Wir haben es drauf
Genau jetzt schaffen wir es
Wir nehmen uns Zeit, wir waren aus dem Takt
Genau jetzt schaffen wir es

Vor einiger Zeit hörten wir klaren, alten Rock N' Roll
Er brachte uns zum Lächeln
Und ließ uns unsere eigene Show machen wollen
Und wir tanzten zu rockigen Melodien
Und wir träumten von dem Tag
An dem einige Leute zufällig sagten
(Ihr seid der Hammer, Eure Band ist der Hammer)

Es gab Zeiten, da wollten wir alle nach Hause gehen
Aber wir versuchten es und nahmen die Tiefen mit den Höhen
Oh, was für eine Zeit, aber jetzt schaffen wir es
Und wir kämpften uns durch die schlechten Zeiten und Tränen
Und wir schaffen es

Wir haben es drauf
Genau jetzt schaffen wir es
Wir nehmen uns Zeit, wir waren aus dem Takt
Genau jetzt schaffen wir es

Jetzt, nach allem, was wir durchgemacht haben
Fühlt es sich so gut an, nur für dich zu singen
Jetzt, nach allem, was wir durchgemacht haben
Fühlt es sich so gut an, nur für dich zu singen

Wir schaffen es, jetzt sind wir so glücklich
Wir haben es drauf, jetzt haben wir die Freude gefunden
Die wir gerne mit dir teilen möchten

Wir schaffen es, Wir haben es drauf
Genau jetzt schaffen wir es
Wir nehmen uns Zeit, wir waren aus dem Takt
Genau jetzt schaffen wir es

Wir schaffen es, Wir haben es drauf
Genau jetzt schaffen wir es
Wir nehmen uns Zeit, wir waren aus dem Takt
Genau jetzt schaffen wir es

Wir schaffen es, Wir haben es drauf
Genau jetzt schaffen wir es
Wir nehmen uns Zeit, wir waren aus dem Takt
Genau jetzt schaffen wir es