Wind Flowers - Wynners translation in German

Wind Flowers

Windflowers,
My father told me not to go near them, he said he feared them always,
And he told me that they carried him away.
Windflowers, beautiful windflowers.
I couldn't wait to touch them, to smell them, I held them closely.
Now I cannot break away.

Their sweet bouquet disappears like a
Vapor in the desert. So, take a warning, son.

Windflowers, ancient windflowers,
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
Ancient windflowers, I love you.

Windflowers,
My father told me not to go near them, he feared them always,
Said that they carried him away.
Windflowers,
I couldn't wait to touch them, to smell them, I held them closely.
Now I cannot break away.

Their sweet bouquet disappears like a
Vapor in the desert. Take a warning, son.

Windflowers,
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
Ancient windflowers, I love you.

Windblumen

Windblumen,
Mein Vater sagte mir, ich solle ihnen nicht nahekommen, er sagte, er fürchtete sie immer,
Und er erzählte mir, dass sie ihn fortgetragen hätten.
Windblumen, wunderschöne Windblumen.
Ich konnte es kaum erwarten, sie zu berühren, an ihnen zu riechen, ich hielt sie fest.
Jetzt kann ich mich nicht losreißen.

Ihr süßer Duft verschwindet wie ein
Dunst in der Wüste. Also, nimm eine Warnung an, mein Sohn.

Windblumen, uralte Windblumen,
Ihre Schönheit fängt jeden jungen Träumer ein, der in ihrer Nähe verweilt.
Uralte Windblumen, ich liebe euch.

Windblumen,
Mein Vater sagte mir, ich solle ihnen nicht nahekommen, er fürchtete sie immer,
Sagte, dass sie ihn fortgetragen hätten.
Windblumen,
Ich konnte es kaum erwarten, sie zu berühren, an ihnen zu riechen, ich hielt sie fest.
Jetzt kann ich mich nicht losreißen.

Ihr süßer Duft verschwindet wie ein
Dunst in der Wüste. Nimm eine Warnung an, mein Sohn.

Windblumen,
Ihre Schönheit fängt jeden jungen Träumer ein, der in ihrer Nähe verweilt.
Uralte Windblumen, ich liebe euch.