Lyrics and translation Wynona Carr - 'Til the Well Runs Dry

'Til the Well Runs Dry

You said you love me
And then you left
You broke every promise, oh yes you did
You win every bet

You never miss your water
Till your well runs dry

Tell me, tell me, whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
I'd like to know, whatcha gonna do when your well runs dry?

Listen to me, darling
You cheat and you lie
Now you come a running
Running, wanting second try

You never miss your water
Till your well runs dry

Tell me, tell me, whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
I'd like to know, whatcha gonna do when your well runs dry?

Sat down and sighed
And I heard you packing
I watched you pass by me
But you said nothing, not one single word

But I know you're gonna miss me
And you're gonna be blue

But tell me, tell me, whatcha gonna do when you're feeling blue, Lord?
Whatcha gonna do, woman, when you're feeling blue?
Whatcha gonna do when you're feeling so blue?
I'd like to know, whatcha gonna do when you're feeling blue?

Tell me, tell me, whatcha gonna do when you're feeling blue?
Whatcha gonna do when you're feeling blue?
Whatcha gonna do when you're feeling so blue?
I'd like to know, whatcha gonna do when you're feeling blue?

Whatcha gonna do when your well runs dry, woman?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do when your well runs dry?
Whatcha gonna do?

I'd like to know, whatcha gonna do
I'd like to know, whatcha gonna do
I'd want to know, whatcha gonna do

Whatcha gonna do
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do
...

Jusqu'à ce que le puits soit asséché

Tu as dit que tu m'aimais
Et puis tu es parti
Tu as brisé toutes tes promesses, oui tu l'as fait
Tu gagnes tous les paris

Tu ne manques jamais ton eau
Jusqu'à ce que ton puits soit asséché

Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?

Écoute-moi, mon chéri
Tu triches et tu mens
Maintenant tu arrives en courant
En courant, tu veux une seconde chance

Tu ne manques jamais ton eau
Jusqu'à ce que ton puits soit asséché

Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?

Je me suis assise et j'ai soupiré
Et je t'ai entendu faire tes valises
Je t'ai vu passer devant moi
Mais tu n'as rien dit, pas un seul mot

Mais je sais que tu vas me manquer
Et tu vas être bleu

Mais dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras bleu, Seigneur ?
Qu'est-ce que tu vas faire, femme, quand tu te sentiras bleue ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras si bleue ?
J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras bleue ?

Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras bleue ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras bleue ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras si bleue ?
J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sentiras bleue ?

Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché, femme ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton puits sera asséché ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?

J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire
J'aimerais savoir, qu'est-ce que tu vas faire
Je voudrais savoir, qu'est-ce que tu vas faire

Qu'est-ce que tu vas faire
Qu'est-ce que tu vas faire
Qu'est-ce que tu vas faire
...