I Want My Fanny Brown - Wynonie Harris translation in German

I Want My Fanny Brown

Anybody here seen Miss Fanny Brown?
Well, has anybody here seen Miss Fanny Brown?
She ain't so good lookin', but she lays that lovin' down!

Well, she's forty years old and she ain't young no more,
She's forty years old, she ain't young no more,
But the way she love you will make you come back for more!

She left this mornin', caught that mornin' train,
She left this mornin', caught that mornin' train,
Well, I wonder if I'll ever see Fanny Brown again!

Hey, mister brake man, come on back,
Stop that train in the middle of the track!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
Look out!

Well, I cried last night, cried the whole night through,
Yes, cried last night, cried the whole night through,
Fanny Brown is gone and I don't know what to do!

Well, I don't know what went wrong,
Woke up this mornin', I was all alone!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!

Hey hey, I want,
Want my Fanny back!
I want to hold her in my arms
And listen to her backbone crack!
Yes, I want my Fanny, want my Fanny Brown back

Ich will meine Fanny Brown

Hat irgendjemand hier Miss Fanny Brown gesehen?
Nun, hat irgendjemand hier Miss Fanny Brown gesehen?
Sie ist nicht besonders hübsch, aber sie ist eine tolle Liebhaberin!

Nun, sie ist vierzig Jahre alt und nicht mehr jung,
Sie ist vierzig Jahre alt, sie ist nicht mehr jung,
Aber die Art, wie sie liebt, wird dich dazu bringen, mehr zu wollen!

Sie ging heute Morgen, nahm den Morgenzug,
Sie ging heute Morgen, nahm den Morgenzug,
Nun, ich frage mich, ob ich Fanny Brown jemals wiedersehen werde!

Hey, Herr Bremser, komm zurück,
Halt diesen Zug mitten auf den Gleisen an!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Pass auf!

Nun, ich habe letzte Nacht geweint, die ganze Nacht durchgeweint,
Ja, habe letzte Nacht geweint, die ganze Nacht durchgeweint,
Fanny Brown ist weg und ich weiß nicht, was ich tun soll!

Nun, ich weiß nicht, was schief gelaufen ist,
Bin heute Morgen aufgewacht, ich war ganz allein!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!
Ich will meine Fanny Brown!

Hey hey, ich will,
Will meine Fanny zurück!
Ich will sie in meinen Armen halten
Und hören, wie ihr Rückgrat knackt!
Ja, ich will meine Fanny, will meine Fanny Brown zurück