Lyrics and translation Wynonie Harris - I Want My Fanny Brown

I Want My Fanny Brown

Anybody here seen Miss Fanny Brown?
Well, has anybody here seen Miss Fanny Brown?
She ain't so good lookin', but she lays that lovin' down!

Well, she's forty years old and she ain't young no more,
She's forty years old, she ain't young no more,
But the way she love you will make you come back for more!

She left this mornin', caught that mornin' train,
She left this mornin', caught that mornin' train,
Well, I wonder if I'll ever see Fanny Brown again!

Hey, mister brake man, come on back,
Stop that train in the middle of the track!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
Look out!

Well, I cried last night, cried the whole night through,
Yes, cried last night, cried the whole night through,
Fanny Brown is gone and I don't know what to do!

Well, I don't know what went wrong,
Woke up this mornin', I was all alone!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!
I want my Fanny Brown!

Hey hey, I want,
Want my Fanny back!
I want to hold her in my arms
And listen to her backbone crack!
Yes, I want my Fanny, want my Fanny Brown back

Je veux ma Fanny Brown

Quelqu'un a vu Fanny Brown ici ?
Alors, quelqu'un a vu Fanny Brown ici ?
Elle n'est pas très belle, mais elle sait faire l'amour !

Elle a quarante ans et elle n'est plus jeune,
Elle a quarante ans, elle n'est plus jeune,
Mais la façon dont elle t'aime te fera revenir pour plus !

Elle est partie ce matin, elle a pris le train du matin,
Elle est partie ce matin, elle a pris le train du matin,
Je me demande si je reverrai jamais Fanny Brown !

Hé, monsieur le frein, reviens,
Arrête ce train au milieu de la voie !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Attention !

J'ai pleuré hier soir, j'ai pleuré toute la nuit,
Oui, j'ai pleuré hier soir, j'ai pleuré toute la nuit,
Fanny Brown est partie et je ne sais pas quoi faire !

Je ne sais pas ce qui a mal tourné,
Je me suis réveillé ce matin, j'étais tout seul !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !
Je veux ma Fanny Brown !

Hey hey, je veux,
Je veux ma Fanny de retour !
Je veux la tenir dans mes bras
Et écouter son dos craquer !
Oui, je veux ma Fanny, je veux ma Fanny Brown de retour