Teardrops From My Eyes - Wynonie Harris translation in German

Teardrops From My Eyes

Every time it rains, you know I think of you
And that's the time, well, I feel so blue
When the rain starts to fall
Across my windows pane
And now it's raining teardrops from my eyes

Well if you see clouds here in my eyes
You know it's just because you said goodbye
Though the sun is shining
There's no sunny skies
Because it's raining teardrops from my eyes

Remember the night you told me
Our love would always be
But I wouldn't be blue and lonely
If you came back to me

Every single cloud would disappear
I'd wear a smile, baby if you were here
So baby won't you hurry
Because I need you so
I tell you it's just raining teardrops from my eyes

Remember that night you told me
Our love would always be
But I wouldn't be blue and lonely
Well, if you came back to me

Every single cloud, I tell you would disappear
And I'd wear a smile, baby if you were here
So baby won't you hurry
'Cause I need you so
To stop this raining teardrops from my eyes
I say it's raining, ooh yeah

Tränen in meinen Augen

Jedes Mal, wenn es regnet, denk' ich an dich, Schatz
Und dann werd' ich so traurig, genau zu der Zeit
Wenn der Regen fängt an zu fallen
Über meine Fensterscheibe hinweg
Und jetzt regnet es Tränen aus meinen Augen

Na, wenn du Wolken siehst hier in meinen Augen
Weißt du, das ist nur, weil du Lebewohl gesagt
Obwohl die Sonne scheint
Gibt's keinen heiteren Himmel
Denn es regnet Tränen aus meinen Augen

Erinnerst du dich an die Nacht, als du sagtest
Unsre Liebe würde immer bestehn
Doch ich wär' nicht traurig und einsam
Wenn du zu mir zurückkehrst, mein Schatz

Jede einzelne Wolke würde verschwinden
Ich würd' lächeln, Baby, wärst du hier
Drum beeil dich bitte, Baby
Denn ich brauch dich so sehr
Ich sag dir, es regnet nur Tränen aus meinen Augen

Erinnerst du dich an die Nacht, als du sagtest
Unsre Liebe würde immer bestehn
Doch ich wär' nicht traurig und einsam
Na ja, wenn du zu mir zurückkehrst

Jede einzelne Wolke, sag' ich dir, würde verschwinden
Und ich würd' lächeln, Baby, wärst du hier
Drum beeil dich bitte, Baby
Denn ich brauch dich so sehr
Um diesen Regen von Tränen aus meinen Augen zu stoppen
Ich sag', es regnet, oh ja