Lyrics and translation Wynonna - Don't Look Back

Don't Look Back

Time to walk away
You've run out of things to say
Everything ends up the same old story
You don't know where love went
But nothing's making sense
You both know you can't fake it anymore

Don't look back he'll see you cryin'
Don't look back on love that's dyin'
Make believe your heart is made of stone
Don't look back into his eyes
You've already said goodbye
It's over now; you've got to let him go

He's the one you love
But sometimes love is not enough
It's too complicated to explain
No you never will forget
But you'll get over it
Someday just sweet memories will remain

So don't look back; don't break your will
Don't look back at him until
You're far enough to let your feelings show
Don't look back into those eyes
You've gone back so many times
It's over now you've got to let him go
There's a time for everything including leavin'
There's a time the heart admits defeat
And starts its grieving

Не оглядывайся

Пора уходить,
Тебе больше нечего сказать.
Всё заканчивается одной и той же историей.
Ты не знаешь, куда ушла любовь,
Но ничто не имеет смысла.
Вы оба знаете, что больше не можете притворяться.

Не оглядывайся, он увидит твои слёзы.
Не оглядывайся на умирающую любовь.
Делай вид, что твое сердце из камня.
Не смотри ему в глаза,
Ты уже попрощалась.
Всё кончено, ты должна отпустить его.

Он тот, кого ты любишь,
Но иногда любви недостаточно.
Это слишком сложно объяснить.
Нет, ты никогда не забудешь,
Но ты справишься.
Когда-нибудь останутся только сладкие воспоминания.

Так что не оглядывайся, не сломай свою волю.
Не оглядывайся на него, пока
Не будешь достаточно далеко, чтобы позволить своим чувствам проявиться.
Не смотри в эти глаза.
Ты возвращалась так много раз.
Всё кончено, ты должна отпустить его.
Есть время для всего, включая уход.
Есть время, когда сердце признает поражение
И начинает скорбеть.