I'm the Only One - Wynonna translation in German

I'm the Only One

(Original by Melissa Etheridge)

Please baby can′t you see
My mind's a burnin′ hell
I got razors a rippin' and tearin' and strippin′
My heart apart as well
Tonight you told me
That you ache for something new
And some other woman is lookin′ like something
That might be good for you

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you
Nothing's wrong
But I′m the only one
Who'll walk across the fire for you
I′m the only one
Who'll drown in my desire for you
It′s only fear that makes you run
The demons that you're hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Please baby can′t you see
I′m trying to explain
I've been here before and I′m locking the door
And I'm not going back again
Her eyes and arms and skin won′t make it go away
You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow
That holds you down today

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you nothing′s wrong
But I'm the only one
Who'll walk across the fire for you
I′m the only one
Who′ll drown in my desire for you
It's only fear that makes you run
The demons that you′re hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you nothing′s wrong
But I'm the only one
Who′ll walk across the fire for you
Yes I'm the only one who'll drown in my desire for you
It′s only fear that makes you run
The demons that you′re hiding from
When all your promises are gone
I'm the only one

Ich bin die Einzige

(Original von Melissa Etheridge)

Bitte Schatz, siehst du nicht
Mein Geist brennt in der Hölle
Rasiermesser schneiden, reißen und streifen
Mein Herz in Stücke ebenso
Heute hast du mir gesagt
Du sehnst dich nach was Neuem
Und eine andere Frau sieht aus wie etwas
Das gut für dich sein könnte

Geh und halt sie, bis das Schreien vergeht
Geh und glaub ihr, wenn sie dir sagt
Dass alles okay ist
Aber ich bin die Einzige
Die durchs Feuer für dich geht
Ich bin die Einzige
Die in meiner Sehnsucht ertrinkt
Nur Angst lässt dich laufen
Vor den Dämonen, die du versteckst
Wenn alle Versprechen zerfallen
Bin ich die Einzige

Bitte Schatz, siehst du nicht
Ich versuch es zu erklären
Ich war schon mal hier und ich schließe die Tür
Und ich geh nicht wieder zurück
Ihre Augen, Arme, Haut machen es nicht weg
Du wachst morgen auf und kämpfst mit dem Schmerz
Der dich heute niederdrückt

Geh und halt sie, bis das Schreien vergeht
Geh und glaub ihr, wenn sie dir sagt alles okay ist
Aber ich bin die Einzige
Die durchs Feuer für dich geht
Ich bin die Einzige
Die in meiner Sehnsucht ertrinkt
Nur Angst lässt dich laufen
Vor den Dämonen, die du versteckst
Wenn alle Versprechen zerfallen
Bin ich die Einzige

Geh und halt sie, bis das Schreien vergeht
Geh und glaub ihr, wenn sie dir sagt alles okay ist
Aber ich bin die Einzige
Die durchs Feuer für dich geht
Ja ich bin die Einzige die in meiner Sehnsucht ertrinkt
Nur Angst lässt dich laufen
Vor den Dämonen, die du versteckst
Wenn alle Versprechen zerfallen
Bin ich die Einzige