Lyrics and translation Wynonna - That Was Yesterday

That Was Yesterday

It's finally over
But I can't even cry
So, don't you give me no sweet talk
You done told your last lie

I was your puppet
Just a dancin', dancin' on a string
But when the sun went down last night,
Lord, it changed everything

Today I feel different
'Cause now I can see
That you care more 'bout yourself
Than mistreatin' me

It took me a long time
To figure you out
But misery and pain
Ain't what loves all about

(Chorus)

I was your woman
But ya threw it away
I used to be your very own
Custom made, love slave, do anything for you, little fool
But that was yesterday
That was yesterday

And so it goes
Another lesson gets learned
And in the big book of experience
Another page gets turned

Now you say you need me
Well, honey, you got some nerve
I hope some sweet tomorrow
We'll get what we deserve

(Repeat Chorus)

I'm packing up and movin' on
Your real good thing is good and gone

Это было вчера

Всё наконец кончено,
Но я даже не могу плакать.
Так что не надо мне сладких речей,
Ты сказал свою последнюю ложь.

Я была твоей марионеткой,
Просто танцевала, танцевала на ниточке.
Но когда солнце село вчера вечером,
Господи, всё изменилось.

Сегодня я чувствую себя по-другому,
Потому что теперь я вижу,
Что ты больше заботишься о себе,
Чем о том, как плохо обращаешься со мной.

Мне потребовалось много времени,
Чтобы тебя раскусить.
Но страдания и боль -
Это не то, из чего состоит любовь.

(Припев)

Я была твоей женщиной,
Но ты всё это выбросил.
Раньше я была твоей,
Сделанной на заказ, любовной рабыней, готовой на всё для тебя, маленькой дурочкой.
Но это было вчера,
Это было вчера.

И так бывает,
Ещё один урок усвоен.
И в большой книге опыта
Перевернута ещё одна страница.

Теперь ты говоришь, что я тебе нужна,
Ну, милый, у тебя есть наглость.
Я надеюсь, когда-нибудь,
Мы получим то, что заслуживаем.

(Повторить припев)

Я собираю вещи и ухожу,
Твоя настоящая хорошая девочка ушла навсегда.