Wynonna - What It Takes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wynonna - What It Takes




What It Takes
Ce qu'il faut
I wanna walk
J'ai envie de marcher
To no particular destination
Sans destination particulière
I wanna talk
J'ai envie de parler
When I got the inclination
Quand j'en ai l'envie
I wanna move
J'ai envie de bouger
When I got the locomotion
Quand j'ai le mouvement
I抦 gonna do just what it takes
Je vais faire ce qu'il faut
To keep this smile on my face
Pour garder ce sourire sur mon visage
I wanna drive my car
J'ai envie de conduire ma voiture
Wherever they're driving faster
Partout ils conduisent plus vite
I wanna sail the ship
J'ai envie de naviguer sur le bateau
As long as I can be the master
Tant que je peux être le maître
I wanna ride the rails
J'ai envie de rouler sur les rails
On my own roller coaster
Sur mes propres montagnes russes
I抦 gonna do just what it takes
Je vais faire ce qu'il faut
To keep this smile on my face
Pour garder ce sourire sur mon visage
(Chorus)
(Refrain)
I was born to be this way
Je suis née pour être comme ça
Never save for a rainy day
Ne jamais économiser pour un jour de pluie
I just like to make it my own way
J'aime juste faire à ma façon
I wanna be the first to say
J'ai envie d'être la première à dire
Don抰 wanna work real hard
Je n'ai pas envie de travailler dur
If it means that I ain抰 livin? BR> Don抰 wanna go through life
Si cela signifie que je ne vis pas? BR> Je n'ai pas envie de vivre
If there抯 no room for gettin? BR> Don抰 wanna stand here long
S'il n'y a pas de place pour obtenir? BR> Je n'ai pas envie de rester ici longtemps
If it just means I'm a waiting
Si cela signifie juste que j'attends
I抦 gonna do just what it takes
Je vais faire ce qu'il faut
To keep this smile on my face
Pour garder ce sourire sur mon visage
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Don抰 wanna change my ways
Je n'ai pas envie de changer mes habitudes
If there ain抰 no good reason
S'il n'y a pas de bonne raison
Don抰 wanna change my mind
Je n'ai pas envie de changer d'avis
Without any rhyme or reason
Sans aucune rime ou raison
Don抰 wanna be one way
Je n'ai pas envie d'être d'une manière
I got to change like a season
Je dois changer comme une saison
I抦 gonna do what it takes
Je vais faire ce qu'il faut
To keep this smile on my face
Pour garder ce sourire sur mon visage
I抦 gonna do what it takes
Je vais faire ce qu'il faut
To keep this smile on my face
Pour garder ce sourire sur mon visage





Writer(s): Brendan Croker


Attention! Feel free to leave feedback.