Wynter Gordon feat. Travis Scott - Nervous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wynter Gordon feat. Travis Scott - Nervous




Nervous
Nerveux
Come on tell me what's the words
Allez, dis-moi quels sont les mots
Eyelid, lips I've never heard
Paupières, lèvres que je n'ai jamais entendues
Show me that you really like me
Montre-moi que tu m'aimes vraiment
Come now
Viens maintenant
I'll give you a little time
Je te donnerai un peu de temps
Five minutes to blow my mind
Cinq minutes pour me faire perdre la tête
That's all I need to
C'est tout ce dont j'ai besoin pour
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Oh, oh
Oh, oh
You know I'm the bomb
Tu sais que je suis le top
I'm like candy on your arm
Je suis comme un bonbon sur ton bras
When I play I play for keeps, so what's in it for me?
Quand je joue, je joue pour de bon, alors qu'est-ce que j'y gagne ?
Oh submission doesn't hurt
Oh, la soumission ne fait pas mal
If you whistle while you work
Si tu siffles pendant que tu travailles
Tell me that you wanna please me
Dis-moi que tu veux me faire plaisir
Right now
Maintenant
If you look me in the eye
Si tu me regardes dans les yeux
Tell it all and don't be shy
Dis tout et ne sois pas timide
That's all I need to
C'est tout ce dont j'ai besoin pour
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
Travis Scott:
Travis Scott:
Girl you make me so nervous
Fille, tu me rends tellement nerveux
The type that might commit murder
Le genre qui pourrait commettre un meurtre
I used to sneak inside your house bring you sherbet
J'avais l'habitude de me faufiler dans ta maison pour te ramener du sorbet
We used to fantasize a lot about
On avait l'habitude de fantasmer beaucoup sur
All of the nights in your white mansion
Toutes les nuits dans ton manoir blanc
She wore even a bandanna
Elle portait même un bandana
Leave it till the sunshine
Laisse ça jusqu'au soleil
Took you home she ran like every light
Je t'ai ramenée à la maison, elle a couru comme tous les feux
For like three summers then
Pendant trois étés puis
I was like every night
J'étais comme tous les soirs
We used to party when we fuss and fight
On faisait la fête quand on se disputaient
Get enchilada at eight to make it right
On allait manger des enchiladas à huit heures pour arranger les choses
But that was never right
Mais ce n'était jamais bon
It was never right but now I'm gonna get it right
Ce n'était jamais bon, mais maintenant je vais le faire comme il faut
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Figure you out
Te déchiffrer
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
Do I make you nervous?
Est-ce que je te rends nerveux ?
You know I'm the bomb
Tu sais que je suis le top
I'm like candy on your arm
Je suis comme un bonbon sur ton bras
When I play I Wlay for keeps, so what's in it for me?
Quand je joue, je joue pour de bon, alors qu'est-ce que j'y gagne ?
So if you call me
Alors si tu m'appelles
I just might be waiting on the phone
Je pourrais bien attendre au téléphone
But don't ignore me
Mais ne m'ignore pas
Girls like me won't be alone for long
Les filles comme moi ne resteront pas seules longtemps
Call me
Appelle-moi
Waiting by the phone
J'attends au téléphone
Won't be
Ne resterai pas
Be alone for long
Seule longtemps





Writer(s): Wynter Gordon, Jacques Webster


Attention! Feel free to leave feedback.