Lyrics and translation Wynter Gordon - Against the Time

Against the Time

Against the time I'm always
Running at 100, goin' out of my mind
And I have visions, I see rivers flowin'
Up in the sky, oh I know people keep on
Coming, come into the light
And I keep on moing along
Cos' I know, I know where I'm going
Oh, I know, I know what I want
I been holding on for so long
I said no, don't leave me, don't go
Oh, I know, I know where I'm going
Oh, I keep on keep it on my love
We are, we are, we are all fighting for the flames
The fire lights the black night like candles in the rain
Keep my head, keep my head on tight
Keep my hand on my money, right
I believe, you know I do
Oh, I know, I know, I know it's true
And I keep on moing along
Cos' I know, I know where I'm going
Oh, I know, I know what I want
I been holding on for so long
I said no, don't leave me, don't go
Oh, I know, I know where I'm going
Oh, I keep on keep it on my love
We are, we are we are all fire for the flames
The fire lights the black night like candles in the rain
Screamin' fuck the world, got a baby mama now
It's drama every time you turn, turnin' up the vibe
Trynna drown the sound of mother nature drowning in the vine
I put you on a level where you had to heard it from a partner
Was a wise man, told me have your heart and never let me hurt you
Mind playin', learn to mind your business
I just met a holy guy here walkin' through the blizzard
Till the sun comes shining peeking through the blinds
So we snap too blinding, living in the light
Living in the sky, that's the bed you provided
Know they had a lot, they ain't picking up the proud
Whatchya puttin' on the line? Whatchya doin' till you die?
And I keep on moing along
Cos' I know, I know where I'm going
Oh, I know, I know what I want
I been holding on for so long
I said no, don't leave me, don't go
Oh, I know, I know where I'm going
Oh, I keep on keep it on my love
We are, we are we are all fire for the flames
The fire lights the black night like candles in the rain

Contre le temps

Contre le temps, je suis toujours
En train de courir à 100 à l'heure, je deviens folle
Et j'ai des visions, je vois des rivières couler
Dans le ciel, oh je sais que les gens continuent à
Venir, venir vers la lumière
Et je continue d'avancer
Parce que je sais, je sais où je vais
Oh, je sais, je sais ce que je veux
Je me suis accrochée si longtemps
J'ai dit non, ne me quitte pas, ne pars pas
Oh, je sais, je sais où je vais
Oh, je continue, je continue à aimer
Nous sommes, nous sommes, nous sommes tous en train de lutter pour les flammes
Le feu éclaire la nuit noire comme des bougies sous la pluie
Garde la tête, garde la tête bien droite
Garde la main sur mon argent, bien
J'y crois, tu sais que je crois
Oh, je sais, je sais, je sais que c'est vrai
Et je continue d'avancer
Parce que je sais, je sais où je vais
Oh, je sais, je sais ce que je veux
Je me suis accrochée si longtemps
J'ai dit non, ne me quitte pas, ne pars pas
Oh, je sais, je sais où je vais
Oh, je continue, je continue à aimer
Nous sommes, nous sommes, nous sommes tous en train de lutter pour les flammes
Le feu éclaire la nuit noire comme des bougies sous la pluie
Criant "foutez le monde en l'air", j'ai maintenant une baby-mama
C'est du drame à chaque fois que tu te retournes, tu augmentes le rythme
Essayer de noyer le son de la nature mère qui se noie dans la vigne
Je t'ai mis à un niveau où tu devais l'entendre d'un partenaire
J'étais un homme sage, il m'a dit d'avoir ton cœur et de ne jamais me laisser te faire du mal
L'esprit joue, apprends à t'occuper de tes affaires
Je viens de rencontrer un type sacré ici en marchant dans la tempête de neige
Jusqu'à ce que le soleil brille à travers les volets
Alors nous sommes trop éblouissants, vivant dans la lumière
Vivant dans le ciel, c'est le lit que tu as fourni
Sache qu'ils avaient beaucoup, ils ne ramassent pas les fiers
Qu'est-ce que tu mets en jeu ? Qu'est-ce que tu fais jusqu'à ce que tu meures ?
Et je continue d'avancer
Parce que je sais, je sais où je vais
Oh, je sais, je sais ce que je veux
Je me suis accrochée si longtemps
J'ai dit non, ne me quitte pas, ne pars pas
Oh, je sais, je sais où je vais
Oh, je continue, je continue à aimer
Nous sommes, nous sommes, nous sommes tous en train de lutter pour les flammes
Le feu éclaire la nuit noire comme des bougies sous la pluie