Lyrics and translation Wynton Marsalis Septet - I'll Remember April
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening
Ce
jour
magnifique
s'allongera
jusqu'au
soir
We'll
sigh
goodbye
to
all
we've
ever
had
Nous
soupirerons
au
revoir
à
tout
ce
que
nous
avons
eu
Alone
where
we
have
walked
together
Seul,
là
où
nous
avons
marché
ensemble
I'll
remember
April
and
be
glad
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
serai
heureux
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Je
serai
content
que
tu
m'aies
aimé
une
fois
en
avril
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Tes
lèvres
étaient
chaudes
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux
But
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
l'automne
et
de
sa
tristesse
For
I'll
remember
April
and
you
Car
je
me
souviendrai
d'avril
et
de
toi
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Le
feu
se
consumera
en
cendres
incandescentes
For
flames
and
love
live
such
a
little
while
Car
les
flammes
et
l'amour
vivent
si
peu
de
temps
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Je
ne
l'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul
I'll
remember
April
and
smile
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
sourirai
I'll
be
content
you
loved
me
once
in
April
Je
serai
content
que
tu
m'aies
aimé
une
fois
en
avril
Your
lips
were
warm
and
love
and
spring
were
new
Tes
lèvres
étaient
chaudes
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux
But
I'm
not
afraid
of
autumn
and
her
sorrow
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
l'automne
et
de
sa
tristesse
For
I'll
remember
April
and
you
Car
je
me
souviendrai
d'avril
et
de
toi
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes
Le
feu
se
consumera
en
cendres
incandescentes
For
flames
and
love
live
such
a
little
while
Car
les
flammes
et
l'amour
vivent
si
peu
de
temps
I
won't
forget
but
I
won't
be
lonely
Je
ne
l'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul
I'll
remember
April
and
smile
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
sourirai
Rate the translation
1
I'll Remember April
2 Welcome No. 1
3 Pedro's Getaway
4 Evidence
5 A Long Way
6 The Arrival
7 Misterioso
8 Happy Birthday
9 The Seductress
10 Welcome No. 5
11 The Majesty of the Blues
12 Flee As a Bird to the Mountain
13 Happy Feet Blues
14 Thelonious
15 Intro to Buddy Bolden
16 Buddy Bolden
17 Swingdown, Swingtown
18 Bright Mississippi
19 Welcome No. 6
20 Citi Movement
21 Winter Wonderland
22 Brother Veal
23 Juba and a O'Brown Squaw
24 Welcome No. 7
25 In the Sweet Embrace of Life
26 Local Announcements
27 Altar Call
28 Welcome No. 4
29 Final Statement
30 Play the Blues and Go
31 Rubber Bottom
32 Cherokee
33 The Egyptian Blues
34 Embraceable You
35 Black Codes from the Underground
36 Harriet Tubman
37 Monk's Mood
38 And The Band Played On
39 The Cat In the Hat Is Back
40 (Set Break)
41 Welcome No. 2
42 Uptown Ruler
43 Down Home With Homey
44 Reflections
45 Jig's Jig
46 Sometimes It Goes Like That
47 In a Sentimental Mood
48 Knozz-Moe-King
49 Welcome No. 3
50 Buggy Ride
51 Stardust
52 In the Court of King Oliver
53 Bona and Paul
54 Four In One
55 Way Back Blues
56 Midnight In Paris
2 Welcome No. 1
3 Pedro's Getaway
4 Evidence
5 A Long Way
6 The Arrival
7 Misterioso
8 Happy Birthday
9 The Seductress
10 Welcome No. 5
11 The Majesty of the Blues
12 Flee As a Bird to the Mountain
13 Happy Feet Blues
14 Thelonious
15 Intro to Buddy Bolden
16 Buddy Bolden
17 Swingdown, Swingtown
18 Bright Mississippi
19 Welcome No. 6
20 Citi Movement
21 Winter Wonderland
22 Brother Veal
23 Juba and a O'Brown Squaw
24 Welcome No. 7
25 In the Sweet Embrace of Life
26 Local Announcements
27 Altar Call
28 Welcome No. 4
29 Final Statement
30 Play the Blues and Go
31 Rubber Bottom
32 Cherokee
33 The Egyptian Blues
34 Embraceable You
35 Black Codes from the Underground
36 Harriet Tubman
37 Monk's Mood
38 And The Band Played On
39 The Cat In the Hat Is Back
40 (Set Break)
41 Welcome No. 2
42 Uptown Ruler
43 Down Home With Homey
44 Reflections
45 Jig's Jig
46 Sometimes It Goes Like That
47 In a Sentimental Mood
48 Knozz-Moe-King
49 Welcome No. 3
50 Buggy Ride
51 Stardust
52 In the Court of King Oliver
53 Bona and Paul
54 Four In One
55 Way Back Blues
56 Midnight In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.