Wynton Marsalis - Careless Love - translation of the lyrics into Russian

Careless Love - Wynton Marsalistranslation in Russian




Love, oh love
Любовь, о Любовь
Oh careless love
О беззаботная любовь
You've fly
Ты улетел.
Through my head
В моей голове ...
Like wine
Как вино.
You've wrecked the life
Ты разрушил мою жизнь.
Of a many poor girl
О многих бедных девушках
And you nearly spoiled
И ты почти все испортил.
This life of mine
Это моя жизнь.
Love, oh love
Любовь, о Любовь
Oh, careless love
О, беззаботная любовь!
In your clutches
В твоих лапах
Of desire
Желания
You've made me break
Ты заставил меня сломаться.
A many true vow
Много истинных обетов
Then you set
Затем ты садишься.
My very soul on fire
Моя душа в огне.
Love, oh love
Любовь, о Любовь
Oh, careless love
О, беззаботная любовь!
All my happiness bereft
Все мое счастье потеряно.
You've filled my heart
Ты наполнил мое сердце.
With weary old blues
С усталым старым блюзом
Now I'm walkin'
Теперь я иду пешком.
Ttalkin' to myself
Разговариваю сам с собой.
Love, oh, love
Любовь, о, Любовь
Oh careless love
О беззаботная любовь
Trusted you now
Теперь я доверял тебе.
It's too late
Слишком поздно.
You've made me throw
Ты заставил меня бросить
My old friend down
Мой старый друг упал.
That's why
Вот почему
I sing this song
Я пою эту песню.
Of hate
Ненависти
Love, oh, love
Любовь, о, Любовь
Oh, careless love
О, беззаботная любовь!
Night and day
День и ночь.
I weep and moan
Я плачу и стону.
You brought
Ты принес
The wrong man
Не тот человек
Into this life
В эту жизнь
Of mine
Моего
For my sins
За мои грехи
Till judgment
До суда
I'll atone
Я искуплю свою вину.





Writer(s): W.c. Handy, Spencer Williams, Martha E. Koenig


Attention! Feel free to leave feedback.