Lyrics and translation Wynton Marsalis - May Be Fact or Fiction

Was a wise man, said he to me
Don't trust your eyes telling you what they see
They might tell you, making you blue
Something that's false making you think it's true
May be fact or fiction, it's just a point of view

But my sweet thing said to me
You ain't no man and you'll never be
Let me tell you, something that's true
Listen to me and there's no bad you'll do
May be fact or fiction, but it's a point of view

Was a wise man, said he to me
No more advice not till you have my fee
But I'll ask you, what could I do?
I didn't know, that you were going with you
May be fact or fiction, there's nothing you can do.

Был мудрым человеком, сказал он мне
Не доверяй своим глазам, которые говорят тебе о том, что они видят
Они могут сказать тебе, что это заставит тебя посинеть
Что-то ложное заставляет тебя думать, что это правда
Может быть, это факт или вымысел, это просто точка зрения

Но моя прелесть сказала мне
Ты не мужчина и никогда им не будешь
Позволь мне сказать тебе кое-что, что является правдой
Послушай меня, и ты не сделаешь ничего плохого
Может быть, это факт или вымысел, но это точка зрения

Был мудрым человеком, сказал он мне
Больше никаких советов, пока вы не получите мой гонорар
Но я спрошу вас, что я мог сделать?
Я не знал, что ты пойдешь со мной
Может быть, это факт или вымысел, вы ничего не можете с этим поделать.