Lyrics and translation WZA - Family Picture

"It takes a lot to get up to start workin', like again on stage
Because then your mind ain't there, and you're tryna go for it, and greed... is a bitch Greed is like 'Go ahead, do it they offer you so much money'
And you're greedy and then your manager is larger than anything, right?
It's like 'But you're not like that, you don't wanna rip people off
Tryna do this and... You go out there and you make an ass of yourself...
Embarrass your friends and...
Hold your dick"

For my friends never been more grateful
For my family forever stay faithful
On everything there's nothing tasteful
But i know that momma held it down, and she always kept the plates full
Never knew my father well 'fore his last day
I thought that shit'll fuck me up in one or two ways
By the time I paid attention it was too late
And it wasn't hard to learn to get my shoes laced
'Cause my bro, my other literal half
He really taught me how to always keep my foot on the gas
And mow the lawn 'fore I ever lay* a foot in the grass
Blast the Chronic 1 and 2 in the back, but now it's gone in a flash
It's sad as a motherfucker, I know
But man you'll always be the baddest motherfucker I know
Even though he's dug deep down, I know that he's still around
Watching from the sidelines, and I'm betting he's still proud
Wish we'd gather 'round and take a family picture
Like the old days, now, I look at family pictures
All alone thinking where I belong is back home when the family miss you
But I'm tryna get this bag home
If you doubt I'm coming back then you're dead wrong
All I'm doing now is chicken scratchin' sad songs
'Cause they love a another sad song
Right?

So, we parted our ways, it took a couple of planes to meet a couple of real ones
From the same old shithole, fresh outta water on the same ol' fish pole
Now we share a much better zip code, commence to get spliffs rolled
But then it was three, the number went up to five, next thing i know it was six
Then one of them just left, they had to deal with they shit
With one of them, I couldn't believe i got myself in this shit, uh-oh
Now there was four of us, then it was three again, this shit make no sense
Gone in a blink, I should be seeing a shrink, or I'm just way too pissed
One of my biggest fears is not getting over this shit
Got the memories but, there ain't that many of us
In my mind, shit, there's always gon' be plenty of us
And to y'all i got nothing to say
But i'm really tryna show you way more than these words convey (I swear)
I never thought I'd take this many family pictures
But you only wanna take 'em when the family gets you
I try to stay away from family shit, because it's all fun and games 'till the family diss you
Now this shit is out here looking like a family picture
Like i'm tryna make sure the entire squad remember
So, hurry up and take the family picture
'Fore I lose another motherfucking family member
Woah

"Нужно много времени, чтобы встать, чтобы начать работать, как будто снова на сцене
Потому что тогда твоего разума там нет, и ты пытаешься пойти на это, и жадность... это сука, жадность - это как "Давай, делай это, они предлагают тебе так много денег".
И вы жадны, и тогда ваш менеджер важнее всего на свете, верно?
Это как "Но ты не такой, ты не хочешь обирать людей
Пытаюсь сделать это и... Ты выходишь туда и выставляешь себя полным идиотом...
Поставь в неловкое положение своих друзей и...
Придержи свой член"

За то, что мои друзья никогда не были так благодарны
Для моей семьи навсегда останься верным
Во всем нет ничего изысканного
Но я знаю, что мама сдерживала это, и она всегда оставляла тарелки полными
Никогда хорошо не знал своего отца до его последнего дня
Я думал, что это дерьмо испортит мне жизнь одним или двумя способами
К тому времени, когда я обратил на это внимание, было уже слишком поздно
И было нетрудно научиться зашнуровывать мои ботинки
Потому что мой брат, моя вторая буквальная половина
Он действительно научил меня, как всегда держать ногу на педали газа
И подстриги газон, прежде чем я когда-либо ступлю ногой в траву.
Взорвите хронические 1 и 2 в спину, но теперь это исчезло в мгновение ока
Это чертовски грустно, я знаю
Но, чувак, ты всегда будешь самым крутым ублюдком, которого я знаю
Несмотря на то, что он глубоко зарылся в землю, я знаю, что он все еще рядом
Наблюдает со стороны, и я держу пари, что он все еще гордится
Жаль, что мы не можем собраться вместе и сделать семейную фотографию
Как в старые добрые времена, сейчас я смотрю на семейные фотографии
В полном одиночестве, думая, что мое место дома, когда семья скучает по тебе
Но я пытаюсь донести эту сумку до дома
Если ты сомневаешься, что я вернусь, то ты глубоко ошибаешься
Все, что я сейчас делаю, - это пою грустные песни о цыплятах.
Потому что они любят другую грустную песню
Верно?

Итак, мы разошлись, потребовалась пара самолетов, чтобы встретиться с парой настоящих
Из той же старой дыры, только что из воды, на той же старой удочке для ловли рыбы
Теперь у нас общий почтовый индекс гораздо лучше, начинаем раскручивать сплайсы
Но потом было три, число возросло до пяти, и следующее, что я помню, было шесть
Потом один из них просто ушел, им пришлось разбираться со своим дерьмом
С одним из них я не мог поверить, что вляпался в это дерьмо, о-о-о
Теперь нас было четверо, потом снова стало трое, в этом дерьме нет никакого смысла
Исчез в мгновение ока, мне следовало бы обратиться к психиатру, или я просто слишком зол
Один из моих самых больших страхов - не справиться с этим дерьмом
У меня есть воспоминания, но нас не так уж много.
По-моему, черт возьми, нас всегда будет много.
И вам всем мне нечего сказать
Но я действительно пытаюсь показать тебе гораздо больше, чем передают эти слова (клянусь)
Я никогда не думал, что сделаю так много семейных фотографий
Но ты хочешь забрать их только тогда, когда семья получит тебя
Я стараюсь держаться подальше от семейного дерьма, потому что это все забавы и игры, пока семья не разозлит тебя.
Теперь это дерьмо здесь выглядит как семейная фотография
Как будто я пытаюсь убедиться, что весь отряд помнит
Так что поторопитесь и сделайте семейную фотографию
Пока я не потерял еще одного гребаного члена семьи
Вау