Lyrics and translation Wöyza feat. Nach - Cómo Sería

Cómo Sería

Tantas dimensiones, tantas posibilidades (oh, si)
¿Cómo sería la vida? (¿Cómo sería mi suerte o desdicha? Eh)
¿Lo has pensado?

Ya he conocido parte de este mundo (parte de este mundo)
Rodando y girando voy siguiendo el rumbo (si)
En otra dimensión (en otra dimensión)
Quizá en otra realidad (en otra realidad, hermano)
¿Cómo sería mi suerte o desdicha, entre Dios, mi elección y el azar?

¿Cómo sería la vida si Adolf Hitler hubiera vencido?
¿Cómo sería el rap si Biggie y Tupac hoy siguieran vivos?
¿Habrían grabado un disco juntos?
Si con siete hijos ya mis padres no me hubieran traído al mundo

Si en vez de amor o educación me hubieran da′o palizas
Quizá sería un pieza, con la mente enfermiza
¿Cómo sería vivir sin playa, sin el sol?
Quizá sería un canalla llorando gotas de alcohol
¿Cómo sería el planeta si Donald Trump no existiera?
Sin gobernantes, solo un pueblo en una esfera
Si hubiera robado esa cartera cuando era un chaval
Me hubiera hecho colega de ese que fue un criminal

¿Cómo sería vivir teniendo a mi hermana más cerca?
Seríamos uña y carne, pero vida es una puta terca
Y Dios se lleva a los mejores, deja aquí a los necios
Si hubiera sido un vago más en el colegio

¿Dónde estaría si nunca hubiera ido a esa fiesta?
Y mi hermano Fran tampoco, no nos habríamos conocido
Estaría quizás perdido, quizás más loco
Dentro de un cuarto hecho de mis sueños rotos

¿Cómo sería el arte sin Warhol, sin Machado?
La ciencia sin Einstein, sin e = mc²
Sin el rap solo sería sólo un marginado
La muerte no es morir, morir es ser olvidado

Ya he conocido parte de este mundo
Rodando y girando voy siguiendo el rumbo (si)
En otra dimensión, quizá en otra realidad
¿Cómo sería mi suerte o desdicha, entre Dios, mi elección y el azar?

¿Cómo sería si Aaliyah ahora estuviese viva?
¿Cómo? Sin la visión de Stevie o el groove de Dilla
Si cuando estaba en la cama de un hospital
Hubiese hecho la prueba de acceso a la facultad
¡Si!

Si mi abuelo no hubiera llegado al barco
Después mi sangre charrúa no hubiese cruzado el charco
Seguro que hoy no estaría jugando en la misma cancha
Si no le hubiese robado a mi hermano su ropa ancha

¿Cómo sería sin Fleming y sin la penicilina?
¿Como serían los 80 sin la maldita heroína?
¿Cómo serían mis días tomando esa dirección?
Cuando la intuición me dijo: no entres en el callejón, Sofía

Yo sin la mamá mía, ¿De mí hoy que sería?
Ella confía, me guía, está en cada melodía
Por tantas noches frías que ella me dio su calor
Porque sin ti no sería la mujer que soy hoy

Si no hubiese creído nunca lo habría soñado
Como sería tener todo en la palma de mi mano
Gracias a unos, es, culpa de otros
El tiempo pasa, dejando huella en nosotros

Si el morado ondease en esta bandera
Y Clara Campoamor lo viera
¿Cómo sería si siempre hiciese lo correcto?
La vida es movimiento no es un trazo recto

Ya he conocido parte de este mundo (parte de este mundo)
Rodando y girando voy siguiendo el rumbo
En otra dimensión, quizá en otra realidad
¿Cómo sería mi suerte o desdicha, entre Dios, mi elección y el azar?

Ya he conocido parte de este mundo
Rodando y girando voy siguiendo el rumbo (persiguiendo el mundo)
En otra dimensión (en otra dimensión)
Quizá en otra realidad (en otra realidad)
¿Cómo sería mi suerte o desdicha, entre Dios, mi elección y el azar (¿Cómo sería?)

Как бы это было

Столько измерений, столько возможностей (о, да)
Какой была бы жизнь? (Какой была бы моя судьба или несчастье? Эх)
Ты думал об этом?

Я уже узнала часть этого мира (часть этого мира)
Катясь и вращаясь, я следую курсу (да)
В другом измерении (в другом измерении)
Возможно, в другой реальности (в другой реальности, брат)
Какой была бы моя судьба или несчастье, между Богом, моим выбором и случаем?

Какой была бы жизнь, если бы Адольф Гитлер победил?
Каким был бы рэп, если бы Бигги и Тупак были живы сегодня?
Записали бы они альбом вместе?
Если бы с семью детьми мои родители не привели меня в этот мир

Если бы вместо любви и образования меня били
Возможно, я была бы отбросом, с больным разумом
Каково было бы жить без пляжа, без солнца?
Возможно, я была бы мерзавкой, плачущей каплями алкоголя
Какой была бы планета, если бы Дональда Трампа не существовало?
Без правителей, только люди на сфере
Если бы я украла тот кошелек, когда была девчонкой
Я бы стала подругой того, кто стал преступником

Каково было бы жить, имея сестру ближе?
Мы были бы как одно целое, но жизнь - упрямая сука
И Бог забирает лучших, оставляет здесь глупцов
Если бы я была еще одной лентяйкой в школе

Где бы я была, если бы никогда не ходила на ту вечеринку?
И мой брат Фран тоже, мы бы не познакомились
Я бы, наверное, была потеряна, возможно, еще более безумна
В комнате, сделанной из моих разбитых мечт

Каким было бы искусство без Уорхола, без Мачадо?
Наука без Эйнштейна, без e = mc²
Без рэпа я была бы просто изгоем
Смерть - это не умереть, умереть - значит быть забытым

Я уже узнала часть этого мира
Катясь и вращаясь, я следую курсу (да)
В другом измерении, возможно, в другой реальности
Какой была бы моя судьба или несчастье, между Богом, моим выбором и случаем?

Что было бы, если бы Алия сейчас была жива?
Как? Без видения Стиви или грува Диллы
Если бы, когда я лежала на больничной койке
Я бы сдала вступительный экзамен в университет
Да!

Если бы мой дедушка не добрался до корабля
Тогда моя кровь чарруа не пересекла бы океан
Наверняка сегодня я бы не играла на том же поле
Если бы я не украла у брата его широкую одежду

Каково было бы без Флеминга и без пенициллина?
Какими были бы 80-е без проклятого героина?
Какими были бы мои дни, если бы я пошла в том направлении?
Когда интуиция сказала мне: не заходи в переулок, София

Я без моей мамы, что бы из меня сегодня вышло?
Она доверяет, она ведет меня, она в каждой мелодии
За столько холодных ночей, когда она дарила мне свое тепло
Потому что без тебя я бы не была той женщиной, которой я являюсь сегодня

Если бы я никогда не верила, я бы никогда не мечтала
Каково было бы иметь все на ладони
Благодаря одним, это вина других
Время идет, оставляя след на нас

Если бы фиолетовый цвет развевался на этом флаге
И Клара Кампамор увидела бы это
Каково было бы, если бы я всегда поступала правильно?
Жизнь - это движение, а не прямая линия

Я уже узнала часть этого мира (часть этого мира)
Катясь и вращаясь, я следую курсу
В другом измерении, возможно, в другой реальности
Какой была бы моя судьба или несчастье, между Богом, моим выбором и случаем?

Я уже узнала часть этого мира
Катясь и вращаясь, я следую курсу (преследуя мир)
В другом измерении (в другом измерении)
Возможно, в другой реальности (в другой реальности)
Какой была бы моя судьба или несчастье, между Богом, моим выбором и случаем (Как бы это было?)