Lyrics and translation Wöyza feat. Lex Nevl - Pelea

Pelea

Estoy saliendo deste bucle al que llamé pelea,
Mi enfermedad, mi sanación, mi condición, mi idea,
Mi universo, mi verdad, mi cualidad, mi guerra.
Una razón, una unidad, un compromiso, una vez más.

Aquí me tienes,
Frente a frente,
En cada verso
Omnipotente.

Yo es qué, siempre compito.
Juntos desde el principio,
13 años ya en el micro.

Aquí me veo otra vez empezando.
Tomándome esto en serio, este asunto, lo estoy tratando.
De nuevo estoy rimando,
Creando y recreándome,
Hermanándome, dignificando lo que sé hacer tan bien

Te estoy llevando, no ves,
Este es mi turno, tal vez,
Después de la estupidez,
Una gran reina, no crees?
Claro que tengo otra clase
Mi palabra vale mucho más que todas esas frases.

Así que escoge tu pelea
Sal ahí fuera y pelea
La vida es una gran pelea
(Ea ea)
Prende la mecha a tu pelea
(Ea ea)
No olvides por lo que peleas
(Pelea, pelea)
Ha comenzado mi pelea
(Pelea, Pelea)

Si he esperado todo este tiempo,
Es porque anduve tonteando loca por ahí
Me engañé del primer vago intento,
Y ahora mismo sé lo que gané y lo que perdí,

Tengo la conciencia de quien duerme muy tranquila.
Tengo la energía y la autoestima positivas,
Mira, nada me priva, ups, estoy arriba,
Y no verás en vida me de yo por vencida

Lo que haga que siga cuando cae lo gordo encima,
Más frases, compases, bases, más ritmos, más melodías,

Una dosis de maestría llenando el alma vacía, ¿por qué?

Cada palabra es importante,
La última palabra es importante,
Por ella, yo soy una guerrera,
Abuela, me susurró:

Así que escoge tu pelea
Sal ahí fuera y pelea
La vida es una gran pelea
(Ea ea)
Prende la mecha a tu pelea
(Ea ea)
No olvides por lo que peleas
(Pelea, pelea)
Ha comenzado mi pelea
(Pelea, Pelea)
Pelea

Combat

Je sors de cette boucle que j'ai appelée combat,
Ma maladie, ma guérison, mon état, mon idée,
Mon univers, ma vérité, ma qualité, ma guerre.
Une raison, une unité, un engagement, une fois de plus.

Me voici,
Face à face,
Dans chaque vers
Omnipotent.

Je suis ce que je suis, je suis toujours en compétition.
Ensemble depuis le début,
13 ans déjà au micro.

Me voici de nouveau, recommençant.
Prenant cela au sérieux, cette affaire, je la traite.
Je rime à nouveau,
Créant et me recréant,
Fraternité, dignité dans ce que je sais faire de mieux

Je t'emmène, tu ne vois pas,
C'est mon tour, peut-être,
Après la bêtise,
Une grande reine, tu ne crois pas?
Bien sûr, j'ai une autre classe
Ma parole vaut bien plus que toutes ces phrases.

Alors choisis ton combat
Sors et combats
La vie est un grand combat
(Ea ea)
Allume la mèche à ton combat
(Ea ea)
N'oublie pas pourquoi tu combats
(Combat, combat)
Mon combat a commencé
(Combat, Combat)

Si j'ai attendu tout ce temps,
C'est parce que j'ai été folle, en train de jouer
Je me suis trompée dans la première tentative faible,
Et maintenant je sais ce que j'ai gagné et ce que j'ai perdu,

J'ai la conscience de celle qui dort paisiblement.
J'ai l'énergie et l'estime de soi positives,
Regarde, rien ne me prive, ups, je suis au sommet,
Et tu ne verras jamais de ton vivant que je me rende

Ce qui fait que je continue quand le gros du travail arrive,
Plus de phrases, de rythmes, de bases, plus de rythmes, plus de mélodies,

Une dose de maîtrise qui remplit l'âme vide, pourquoi ?

Chaque mot est important,
Le dernier mot est important,
À cause de lui, je suis une guerrière,
Grand-mère, me chuchota-t-elle :

Alors choisis ton combat
Sors et combats
La vie est un grand combat
(Ea ea)
Allume la mèche à ton combat
(Ea ea)
N'oublie pas pourquoi tu combats
(Combat, combat)
Mon combat a commencé
(Combat, Combat)
Combat