Lyrics and translation Wöyza feat. Macaia - Cansada (feat. Macaia)
Odiosas
las
comparaciones
Odieuses
les
comparaisons
Diferentes
relaciones
te
confundes
Différentes
relations
te
troublent
Yo
no
soy
tu
ex
Je
ne
suis
pas
ton
ex
Me
sobran
las
explicaciones
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'expliquer
Y
me
llegan
sensaciones
de
que
aún
no
crees
Et
j'ai
le
sentiment
que
tu
ne
crois
toujours
pas
Que
esto
funcione
como
antes
Que
cela
puisse
fonctionner
comme
avant
Cuando
tú
y
yo
sólo
éramos
amantes
Quand
toi
et
moi
n'étions
que
amants
Me
tienes
que
enseñar
Tu
dois
m'apprendre
Yo
quiero
aprender
Je
veux
apprendre
Cómo
un
hombre
trata
a
una
mujer
Comment
un
homme
traite
une
femme
Yo
peco
de
dar
todo
o
nada
J'ai
le
défaut
de
tout
donner
ou
rien
Y
lo
que
exijo
es
sólo
un
poco
de
calma
Et
tout
ce
que
je
demande,
c'est
un
peu
de
calme
Y
estabilidad
Et
de
stabilité
Mi
corazón
no
tiene
vallas
Mon
cœur
n'a
pas
de
barrières
Y
las
ganas
de
ser
tuya
sólo
hacen
que
huyas
Et
l'envie
d'être
à
toi
te
fait
fuir
Pensarás
de
mí
que
soy
una
capulla
Tu
dois
penser
que
je
suis
une
garce
Entiendes
mi
canción
como
una
pulla
Tu
prends
ma
chanson
comme
une
pique
Me
tienes
que
enseñar
Tu
dois
m'apprendre
Yo
quiero
aprender
Je
veux
apprendre
Cómo
un
hombre
quiere
a
una
mujer
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cansada
de
esperar
en
casa
Fatiguée
d'attendre
à
la
maison
Cansada
de
escuchar
siempre
excusas
baratas
Fatiguée
d'entendre
toujours
des
excuses
bidon
Cansada
de
dudar
si
me
amas
Fatiguée
de
douter
si
tu
m'aimes
Cansada
de
que
digas
de
que
yo
lloro
por
nada
Fatiguée
que
tu
dises
que
je
pleure
pour
rien
Cansada
de
entender
Fatiguée
de
comprendre
Cansada
de
entregar
Fatiguée
de
donner
Cansada
de
querer
siempre
mejorar
Fatiguée
de
toujours
vouloir
m'améliorer
Cansada
de
amar
con
ganas
Fatiguée
d'aimer
avec
passion
La
rabia
se
me
va
cuando
tu
amor
emana
Ma
colère
s'envole
quand
ton
amour
émane
Tan
obvio
es
que
me
desvivo
C'est
tellement
évident
que
je
me
perds
Y
no
consigo
conciliar
quién
soy
en
esta
tu
relación
Et
je
n'arrive
pas
à
concilier
qui
je
suis
dans
cette
relation
Cumplir
con
tantas
de
esas
normas
Répondre
à
tant
de
ces
normes
Nuestros
traumas
nos
desbordan
limitando
nuestra
comprensión
Nos
traumatismes
nous
submergent,
limitant
notre
compréhension
Destruírnos
uno
al
otro
es
tan
fácil
Se
détruire
l'un
l'autre
est
si
facile
Cuesta
poner
fín
a
una
etapa
difícil
Il
est
difficile
de
mettre
fin
à
une
période
difficile
Me
tienes
que
enseñar
Tu
dois
m'apprendre
Yo
quiero
aprender
Je
veux
apprendre
Cómo
un
hombre
ata
a
una
mujer
Comment
un
homme
attache
une
femme
Del
daño
tú
y
yo
esclavos
Toi
et
moi
esclaves
du
mal
El
engaño
es
un
miedo
del
que
sé
que
no
puedo
huir
La
tromperie
est
une
peur
à
laquelle
je
sais
que
je
ne
peux
pas
échapper
Hundida
escalo
los
peldaños
Abattue,
je
gravit
les
échelons
Intentando
ver
tu
luz
nene
no
lo
puedo
resistir
Essayant
de
voir
ta
lumière
bébé,
je
ne
peux
pas
résister
Pensarás
de
mí
que
soy
toda
una
perra
Tu
dois
penser
que
je
suis
une
vraie
garce
Mi
amor,
tú
eres
mi
paz
tú
eres
mi
guerra
Mon
amour,
tu
es
ma
paix,
tu
es
ma
guerre
Me
tienes
que
enseñar
Tu
dois
m'apprendre
Yo
quiero
aprender
Je
veux
apprendre
Cómo
un
hombre
ama
una
mujer
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cansada
de
esperar
en
casa
Fatiguée
d'attendre
à
la
maison
Cansada
de
escuchar
siempre
excusas
baratas
Fatiguée
d'entendre
toujours
des
excuses
bidon
Cansada
de
dudar
si
me
amas
Fatiguée
de
douter
si
tu
m'aimes
Cansada
de
que
digas
que
yo
lloro
por
nada
Fatiguée
que
tu
dises
que
je
pleure
pour
rien
Cansada
de
entender
Fatiguée
de
comprendre
Cansada
de
entregar
Fatiguée
de
donner
Cansada
de
querer
siempre
mejorar
Fatiguée
de
toujours
vouloir
m'améliorer
Cansada
de
amar
con
ganas
Fatiguée
d'aimer
avec
passion
La
rabia
se
me
va
cuando
tu
amor
emana
Ma
colère
s'envole
quand
ton
amour
émane
Cómo
un
hombre
ama
a
una
mujer
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cómo
um
homem
ama
a
uma
mulher
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cómo
un
hombre
ama
a
una
mujer
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cómo
um
homem
ama
a
uma
mulher
Comment
un
homme
aime
une
femme
Explicame
(não
sei
o
que
dizer)
Explique-moi
(je
ne
sais
pas
quoi
dire)
Explicame
(não
sei
o
que
fazer)
Explique-moi
(je
ne
sais
pas
quoi
faire)
Estoy
cansada
(o-oh)
Je
suis
fatiguée
(oh-oh)
Oh
tan
cansada
(e-eh)
Oh
si
fatiguée
(eh-eh)
Cómo
un
hombre
ama
a
una
mujer,
dime
Comment
un
homme
aime
une
femme,
dis-moi
Cómo
um
homem
ama
a
uma
mulher
Comment
un
homme
aime
une
femme
Pregunto,
Je
demande,
Cómo
un
hombre
ama
a
una
mujer
Comment
un
homme
aime
une
femme
Cómo
um
homem
ama
a
uma
mulher
Comment
un
homme
aime
une
femme
Explicame
(não
sei
o
que
dizer)
Explique-moi
(je
ne
sais
pas
quoi
dire)
Explicame
(não
sei
o
que
fazer)
Explique-moi
(je
ne
sais
pas
quoi
faire)
Estoy
cansada
(o-oh)
Je
suis
fatiguée
(oh-oh)
Oh
tan
cansada
(e-eh)
Oh
si
fatiguée
(eh-eh)
Oh
tan
cansada
(o-oh)
Oh
si
fatiguée
(oh-oh)
Cansada
de
esperar
en
casa
Fatiguée
d'attendre
à
la
maison
Cansada
de
escuchar
siempre
excusas
baratas
Fatiguée
d'entendre
toujours
des
excuses
bidon
Cansada
de
dudar
si
me
amas
Fatiguée
de
douter
si
tu
m'aimes
Cansada
de
que
digas
que
yo
lloro
por
nada
(Yo
no
lloro
por
nada)
Fatiguée
que
tu
dises
que
je
pleure
pour
rien
(Je
ne
pleure
pour
rien)
Cansada
de
entender
Fatiguée
de
comprendre
Cansada
de
entregar
Fatiguée
de
donner
Cansada
de
querer
siempre
mejorar
Fatiguée
de
toujours
vouloir
m'améliorer
Cansada
de
amar
con
ganas
Fatiguée
d'aimer
avec
passion
La
rabia
se
me
va
cuando
tu
amor
emana
Ma
colère
s'envole
quand
ton
amour
émane
Cansada
de
esperar
en
casa
Fatiguée
d'attendre
à
la
maison
Cansada
de
escuchar
siempre
excusas
baratas
Fatiguée
d'entendre
toujours
des
excuses
bidon
Cansada
de
dudar
si
me
amas
Fatiguée
de
douter
si
tu
m'aimes
Cansada
de
que
digas
que
yo
lloro
por
nada
(Yo
no
lloro
por
nada)
Fatiguée
que
tu
dises
que
je
pleure
pour
rien
(Je
ne
pleure
pour
rien)
Cansada
de
entender
Fatiguée
de
comprendre
Cansada
de
entregar
Fatiguée
de
donner
Cansada
de
querer
siempre
mejorar
Fatiguée
de
toujours
vouloir
m'améliorer
Cansada
de
amar
con
ganas
Fatiguée
d'aimer
avec
passion
La
rabia
se
me
va
cuando
tu
amor
emana
Ma
colère
s'envole
quand
ton
amour
émane
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.