Lyrics and translation Wöyza feat. Marco Polo - Tiempo al Tiempo (feat. Marco Polo)
TIEMPO
AL
TIEMPO
LE
TEMPS
AU
TEMPS
Aquí
y
en
todos
los
lugares
Ici
et
partout
ailleurs
(Existe,
existe)
(Il
existe,
il
existe)
Existe
la
condición.
La
condition
existe.
(¿Por
qué?)
(Pourquoi?)
En
todas
las
ciudades
Dans
toutes
les
villes
Hay
casos
de
corrupción.
Il
y
a
des
cas
de
corruption.
Tanto
contacto
de
familia,
Tant
de
contact
familial,
Primos,
nietos,
yernos
y
hasta
el
abuelo.
Cousins,
petits-enfants,
gendres
et
même
le
grand-père.
Leyes,
jueces,
jefes,
gente
del
gobierno,
Lois,
juges,
chefs,
gens
du
gouvernement,
Parece
ser
que
todos
nos
toman
el
pelo.
Il
semble
que
tout
le
monde
se
moque
de
nous.
Banqueros,
concesiones.
Banquiers,
concessions.
Ellos
pagan
sin
obligaciones.
Ils
paient
sans
obligation.
Conspiraciones,
poder
y
control.
Conspirations,
pouvoir
et
contrôle.
¿Cómo
vivir
el
momento
de
hoy?
Comment
vivre
le
moment
présent ?
Tiempo
al
tiempo,
Le
temps
au
temps,
Cada
día
un
nuevo
intento.
Chaque
jour,
une
nouvelle
tentative.
Pon
tiempo
al
tiempo,
Donne
du
temps
au
temps,
Que
todo
llega
en
su
momento.
Tout
arrive
en
son
temps.
En
todas
las
versiones
Dans
toutes
les
versions
(Existe,
existe)
(Il
existe,
il
existe)
Existe
la
contradicción.
La
contradiction
existe.
En
todas
las
televisiones
Sur
toutes
les
télévisions
Hay
infra-,
sobre-,
extra-
manipulación
Il
y
a
de
la
sous-,
sur-,
extra-
manipulation
(Manipulación
de
la
información).
(Manipulation
de
l'information).
En
cuanto
salen
las
noticias,
Dès
que
les
nouvelles
sortent,
Guerras,
robos,
maltratos,
abusos.
Guerres,
vols,
mauvais
traitements,
abus.
Se
hace
difuso
y
tan
confuso,
Cela
devient
flou
et
si
confus,
Opina,
obliga,
dejándolo
todo
inconcluso.
Il
exprime
son
opinion,
oblige,
laissant
tout
inachevé.
Ideas,
religiones.
Idées,
religions.
¿Quién
dará
sus
bendiciones?
Qui
donnera
ses
bénédictions ?
Marginación,
división,
sumisión.
Marginalisation,
division,
soumission.
¿Qué
dios
va
a
salvar
los
peligros
de
dios?
Quel
dieu
va
sauver
les
dangers
de
dieu ?
Tiempo
al
tiempo,
Le
temps
au
temps,
Cada
día
un
nuevo
intento.
Chaque
jour,
une
nouvelle
tentative.
Pon
tiempo
al
tiempo,
Donne
du
temps
au
temps,
Que
todo
llega
en
su
momento.
Tout
arrive
en
son
temps.
Dejemos
de
mirar
atrás,
Arrêtons
de
regarder
en
arrière,
Deber,
debemos
de
continuar,
Devoir,
nous
devons
continuer,
Lo
que
hemos
sido
nunca
volverá,
Ce
que
nous
avons
été
ne
reviendra
jamais,
Lo
que
tuvimos
y
lo
que
vendrá.
Ce
que
nous
avons
eu
et
ce
qui
viendra.
Quién
posee
el
tiempo
tiene
el
mayor
poder.
Qui
possède
le
temps
a
le
plus
grand
pouvoir.
Convicciones
y
argumentos
sucumben
al
saber
del
tiempo.
Les
convictions
et
les
arguments
succombent
à
la
sagesse
du
temps.
Tiempo
al
tiempo,
Le
temps
au
temps,
Cada
día
un
nuevo
intento.
Chaque
jour,
une
nouvelle
tentative.
Pon
tiempo
al
tiempo,
Donne
du
temps
au
temps,
Que
todo
llega
en
su
momento.
Tout
arrive
en
son
temps.
Tiempo
al
tiempo,
Le
temps
au
temps,
Cada
día
un
nuevo
intento.
Chaque
jour,
une
nouvelle
tentative.
Pon
tiempo
al
tiempo,
Donne
du
temps
au
temps,
Que
todo
llega
en
su
momento.
Tout
arrive
en
son
temps.
Mientras
hay
tiempo
hay
esperanza,
Tant
qu'il
y
a
du
temps,
il
y
a
de
l'espoir,
Mientras
hay
tiempo
hay
esperanza,
Tant
qu'il
y
a
du
temps,
il
y
a
de
l'espoir,
No
pierdas
la
esperanza...
Ne
perds
pas
espoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.