Wöyza - Vendrás detrás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wöyza - Vendrás detrás




Vendrás detrás
Tu viendras après
Ey, (ey) basta ya,(ya)
Hé, (hé) ça suffit,(ça suffit)
Quien te creerás(tu)
Qui vas-tu croire(toi)
Con esas pintas de niño pijo,
Avec ce look de gosse riche,
Ey, (ey) para ya,(stop)
Hé, (hé) arrête,(stop)
que sabrás (ja)
Tu sais quoi (ja)
Lo que hago es lo que soy, me explico.
Ce que je fais, c'est ce que je suis, je m'explique.
No me vendas tus contactos,
Ne me vends pas tes contacts,
No interesan tus contratos,
Tes contrats ne m'intéressent pas,
Yo no juego en tu mercado,
Je ne joue pas sur ton marché,
Nunca insultes lo que hago,
N'insulte jamais ce que je fais,
No critiques con quien trato,
Ne critique pas avec qui je traite,
No jodas con mi trabajo,
Ne te mêle pas de mon travail,
Voy en serio en este asalto,
Je suis sérieuse dans cet assaut,
Puro impacto, el que te encajo yo.
Pur impact, celui que je t'inflige.
Ves,(ves) que soy una mujer,
Tu vois,(tu vois) que je suis une femme,
Y no quieres ver en mi algo más que eso,
Et tu ne veux pas voir en moi autre chose que ça,
Ves,(solo ves) una voz,(una voz)
Tu vois,(tu vois juste) une voix,(une voix)
Ves en mi el don,
Tu vois en moi le don,
Crees que de ello consta mi talento,
Tu crois que c'est tout ce que mon talent représente,
No pretendas cambiar esto,
N'essaie pas de changer ça,
Yo, pongo mi alma en cada texto,
Je mets mon âme dans chaque texte,
No hay negocio sin respeto,
Il n'y a pas d'affaire sans respect,
No lo hago por dinero,
Je ne le fais pas pour l'argent,
No mezcles música y sexo,
Ne mélange pas la musique et le sexe,
No la chupo a ningún precio,
Je ne me suis pas vendue à aucun prix,
No soy nueva en este gremio,
Je ne suis pas nouvelle dans ce métier,
No me trates como a un memo,
Ne me traite pas comme un idiot,
Vendrás detrás, no tengo nada que perder,
Tu viendras après, je n'ai rien à perdre,
Por fin, te enteraras, que no necesito tu poder,
Enfin, tu comprendras que je n'ai pas besoin de ton pouvoir,
Poder hacer, y hacerlo bien,
Pouvoir faire, et le faire bien,
En qué momento crees que pueda de ti depender
À quel moment penses-tu que je puisse dépendre de toi ?
Vendrás detrás, no tengo nada que perder,
Tu viendras après, je n'ai rien à perdre,
Por fin, te enteraras, que no necesito tu poder,
Enfin, tu comprendras que je n'ai pas besoin de ton pouvoir,
Poder hacer, y hacerlo bien,
Pouvoir faire, et le faire bien,
En qué momento crees que pueda de ti depender
À quel moment penses-tu que je puisse dépendre de toi ?
Tu quieres triunfar, pues ya sabes
Tu veux réussir, alors tu sais
En este mundillo 10% talento 90 la apariencia
Dans ce milieu, 10% de talent, 90% d'apparence
Pos si no (no) te vas a hacer fama (fama)
Si tu ne (ne) deviens pas célèbre (célèbre)
Asi que un poquito de escote una pierna por un lado
Alors un peu de décolleté, une jambe d'un côté
Y te ganas a la mitad del publico
Et tu gagnes la moitié du public
Y con tu voz
Et avec ta voix
Te ganas a las mujeres
Tu gagnes les femmes
¿Tu quieres triunfar o no quieres triunfar?
Tu veux réussir ou tu ne veux pas réussir ?
Yo te lo ofresco (yo te lo ofresco)
Je te l'offre (je te l'offre)
Vendrás detrás, no tengo nada que perder,
Tu viendras après, je n'ai rien à perdre,
Por fin, te enteraras, que no necesito tu poder,
Enfin, tu comprendras que je n'ai pas besoin de ton pouvoir,
Poder hacer, y hacerlo bien,
Pouvoir faire, et le faire bien,
En qué momento crees que pueda de ti depender
À quel moment penses-tu que je puisse dépendre de toi ?
Vendrás detrás, no tengo nada que perder,
Tu viendras après, je n'ai rien à perdre,
Por fin, te enteraras, que no necesito tu poder,
Enfin, tu comprendras que je n'ai pas besoin de ton pouvoir,
Poder hacer, y hacerlo bien,
Pouvoir faire, et le faire bien,
En qué momento crees que pueda de ti depender
À quel moment penses-tu que je puisse dépendre de toi ?






Attention! Feel free to leave feedback.