Lyrics and translation Włodi feat. PR08L3M - D/CD

D/CD

Dzień jak co dzień
Długi, kłamstwa, pasma niepowodzeń
Solo rap robię
Z większością raperów jest mi sporo nie po drodze
Jak ich widzę, nawet kurwa nie podchodzę
Chcą opinii? Szydzę, nigdy im nie słodzę
Myśląc o dochodzie wyobraźni puszczam wodze
Fajna dupa i gotówka w kupkach na podłodze
Trzymam fason, tłumy skaczą
W dół i do góry, za sznury pociągam jak mason
Twoje ziomy co się krzywo patrzą
Jak postawię ich do pionu będą pytać "za co?"
To wbija w fotel jak wiadro
Wydaję flotę za łatwo
Joint to mój totem, chcesz anegdotek?
Mój sukces dla leszczy jest hydrozagadką
Dzień jak co dzień
Ledwo otwieram oczy, sięgam po ogień
Ten sam bodziec, wrzucam jakieś szmaty, ale to nie tania odzież
Niewyjściowe mordy w podejrzanym samochodzie
Patrolowe tempo no i obcinają srodze
Może to być twardy do zgryzienia orzech
Bo im z ryja przypominam kogoś, kto leży pieniądze
Rozeszło się po kościach
Jeden z nich to mój stary sąsiad
Wiedział, że skądś zna tą twarz, lecz niestety
Zamula go opiat, którym bóle leczy
Nigdzie mi się nie spieszy
Do jutra biorę na zeszyt
Towar tak świeży, że się lepi do kartki
Ja i moi ludzie gramy do jednej bramki

Ej
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Jak twoje decyzje są strzałem w kolano
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Ktoś liczy wygraną, ktoś traci tożsamość
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Jak biorę robotę, to tylko nagraną
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Poza tym wszystkim hołduję zmianom

Bawię się radiem tkwiąc w korku
Szlugów szukam brailem, są w schowku
Drugi rok stawia highway konsorcjum
Szybsze są pasy skrajne, a ja w środku
O, szaber wbija ci się na mieszkanie od frontu
Witryniarz kitra nike'i tanie z Go Sportu
Doliniarz czeka, aż zapadnie zmrok w końcu
W rządzie oficjalnie chcą fortun
Jej biały nieustannie nos w słońcu
Małolat spija na śniadanie po ojcu
Moje mordy opór w bramie tlą sortu
Jak masz całość w kilogramie - poporcjuj
Leci dzień, lecą dwie setki z rąk
Lecą butle i krew leci z mord, o
Na osiedlu sport, na ulicy dzwon
Zgredy wpierdalają w maszyny cały żołd
Skazujący wyrok wydaje jednak sąd
Do skroni się unosi colt, cel, pal - błąd!
Matki z twarzą dzieci
Cali drgają zgredzi
Lekomani mają leki
Najebani prawo bredzić
Bogaci szamią steki
Podatnych karmią śmieci
Chamy kradną czeki, blanty dają w zeszyt
Banki tanio kredyt, dzień jak co dzień

Ej
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Jak twoje decyzje są strzałem w kolano
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Ktoś liczy wygraną, ktoś traci tożsamość
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Jak biorę robotę, to tylko nagraną
Tu każdy dzień wygląda tak samo
Poza tym wszystkim hołduję zmianom

D/CD

Jour après jour
Long, mensonges, une série d'échecs
Je fais du rap solo
Je n'ai pas beaucoup de chemin à parcourir avec la plupart des rappeurs
Quand je les vois, je ne m'approche même pas, putain
Ils veulent une opinion ? Je me moque, je ne les sucre jamais
En pensant à l'argent, je laisse libre cours à mon imagination
Un beau cul et de l'argent en tas sur le sol
Je garde la forme, les foules sautent
Vers le bas et vers le haut, je tire sur les cordes comme un maçon
Tes potes qui regardent de travers
Quand je les remets d'aplomb, ils vont demander "pourquoi ?"
Ça te cloue au fauteuil comme un seau
Je dépense facilement une fortune
Un joint, c'est mon totem, tu veux des anecdotes ?
Mon succès est un mystère pour les imbéciles
Jour après jour
Je n'ouvre à peine les yeux, je prends le feu
Le même stimulus, je mets des chiffons, mais ce ne sont pas des vêtements bon marché
Des gueules peu engageantes dans une voiture suspecte
Rythme de patrouille et ils coupent fort
Ça peut être une noix dure à craquer
Parce que ma gueule leur rappelle quelqu'un qui a de l'argent
Le bruit s'est répandu
L'un d'eux est mon ancien voisin
Il savait qu'il connaissait ce visage d'ailleurs, mais malheureusement
Il est ralenti par les opiacés avec lesquels il traite ses douleurs
Je ne suis pas pressé
Je prends note jusqu'à demain
La marchandise est si fraîche qu'elle colle à la feuille
Moi et mes gars, on joue dans le même camp

Hé
Chaque jour est le même ici
Comme tes décisions sont un coup de pied au cul
Chaque jour est le même ici
Quelqu'un compte sa victoire, quelqu'un perd son identité
Chaque jour est le même ici
Quand je prends un boulot, c'est juste pour l'enregistrement
Chaque jour est le même ici
Au-delà de tout cela, je vénère le changement

Je m'amuse avec la radio en étant coincé dans les embouteillages
Je cherche des clopes en braille, elles sont dans la boîte à gants
Le deuxième année, le consortium construit l'autoroute
Les voies de circulation les plus rapides sont sur les bords, et moi je suis au milieu
Oh, le pillage s'infiltre dans ton appartement depuis l'avant
Le vendeur de vitrine vend des Nike bon marché de Go Sport
Le dealer attend que la nuit tombe enfin
Officiellement, le gouvernement veut une fortune
Son blanc est constamment nez au soleil
Le jeune boit au petit-déjeuner pour son père
Mes mecs font de la résistance dans la porte, ils trient
Si tu as le tout en kilo, répartis-le
Le jour passe, deux cents euros sortent des mains
Les bonbonnes s'envolent et le sang coule des gueules, oh
Sport dans la résidence, cloches dans la rue
Les voyous engloutissent tout leur salaire dans des machines
Le tribunal prononce un verdict condamnant
Un colt se lève vers la tempe, vise, tire - erreur !
Les mères avec les visages des enfants
Tous les voyous tremblent
Les toxicomanes ont des médicaments
Les ivrognes ont un droit à délire
Les riches mangent des steaks
Ils nourrissent les faibles de déchets
Les voyous volent des chèques, ils donnent des joints sur cahier
Les banques prêtent à bas prix, jour après jour

Hé
Chaque jour est le même ici
Comme tes décisions sont un coup de pied au cul
Chaque jour est le même ici
Quelqu'un compte sa victoire, quelqu'un perd son identité
Chaque jour est le même ici
Quand je prends un boulot, c'est juste pour l'enregistrement
Chaque jour est le même ici
Au-delà de tout cela, je vénère le changement