Lyrics and translation X - Ambition

Ambition

They say gangsters don't pray, I beg to differ
We pray every night, we pray every night to make it out of these struggles
We pray all the time to make it out of this hell that we stuck in
Real gangsters don't wanna be in the streets
We just stuck out here cause we ain't got no choice
(Yeah)

Man like X

Can never understand if you not from around here
We just tryna make it to the top from the ground
And nobody gives a fuck, it's a pound for a pound
Plotting and we scheming cause we had to make it out
The making of a thug with ambition on my mind
Scaling hurdle after hurdle winning round after round

Kids in the ghetto marijuana blazing
Only way we could ever feel amazing
Man on a mission I see through the maze
(I see through the maze)
So I'm making moves that be taking me places
Pressure makes diamonds I'm deep in a mine
Big as a mountain and bright as the sun
I got some niggas that's up in the can
(Up in the can)
Fed up with starving they fucked up his grind
And he's got a baby that's not even five
(Not even five)
I'm tryna make it get mama a Porsche
(Mama a Porsche)
And all she want is to see me in church
(See me in church)
But I be home with the kush in a crusher
(Kush in a crusher)
Cause I be talking to God everyday
He got my back and he lighting my way
So you know that I be coming to stay
Bussin it down till they screaming my name
And I leave a mark in the hall of the fame

Can never understand if you not from around here
(From around here)
We just tryna make it to the top from the ground
(To the top from the ground)
And nobody gives a fuck, it's a pound for a pound yeah
(Pound for a pound)
Plotting and we scheming cause we had to make it out
The making of a thug with ambition on my mind
Scaling hurdle after hurdle winning round after round
(Winning round after round)
Started from the bottom with a dollar and a dream
(A dollar and a dream)
And you know you know you know shit ain't never what it seems
(And you know you know you know shit ain't never what it seems)

I got a dream and I know its never easy
It never was I don took a look at history
The dreamer saw the stars bow not the slavery
Dream chaser I be chasing niggas dreaming
(Dreaming)
Spring time like a flower I be blooming
(Blooming)
The money get the fine liquor and the women
(Women)
Come across a lotta snakes on the way to better days
Everyday we get a raise till it really start to pays
Celebrate cause our todays are better than yesterday
But we grinding so tomorrow'll be better than today
(Better than today)
Niggas wanna talk I just wanna say mama I made it
On your marks get set, I'm gone before you niggas ready
(Before you niggas ready)
I'm Poseidon with the waves thought you knew that shit already
(Thought you knew that shit already)
Lord protect me from my friends I can handle my enemies
Cause only time will tell, only time will tell the difference
(Cause only time will tell)

Can never understand if you not from around here
(Not from around here)
We just tryna make it to the top from the ground
(Top from the ground)
And nobody gives a fuck, it's a pound for a pound
(Pound for a pound)
Plotting and we scheming cause we had to make it out
(Had to make it out)
The making of a thug with ambition on my mind
(With ambition on my mind)
Scaling hurdle after hurdle, winning round after round
(Aaahh, winning round after round, yeah)
Started from the bottom with a dollar and a dream
(Dollar and a dream)
And you know you know you know shit ain't never what it seems
(Shit ain't never what it seems)

(Danexx pon di blodclat mix)

Ambition

On dit que les gangsters ne prient pas, je ne suis pas d'accord.
On prie chaque soir, on prie chaque soir pour s'en sortir.
On prie tout le temps pour sortir de cet enfer dans lequel on est coincés.
Les vrais gangsters ne veulent pas être dans la rue.
On est juste coincés ici parce qu'on n'a pas le choix.
(Ouais)

Mec comme X

Impossible de comprendre si tu ne viens pas d'ici.
On essaie juste d'atteindre le sommet depuis le bas.
Et personne n'en a rien à foutre, c'est du donnant-donnant.
On complote et on intrigue parce qu'on devait s'en sortir.
La création d'un voyou avec de l'ambition en tête.
Franchir les obstacles les uns après les autres, gagner round après round.

Les enfants du ghetto fument de la marijuana.
Le seul moyen pour nous de nous sentir bien.
Homme en mission, je vois à travers le labyrinthe.
(Je vois à travers le labyrinthe)
Alors je fais des mouvements qui me mènent quelque part.
La pression fait les diamants, je suis au fond d'une mine.
Grand comme une montagne et brillant comme le soleil.
J'ai des potes qui sont en taule.
(En taule)
Marre de mourir de faim, ils ont bousillé son business.
Et il a un bébé qui n'a même pas cinq ans.
(Même pas cinq ans)
J'essaie de réussir à acheter une Porsche à maman.
(Une Porsche à maman)
Et tout ce qu'elle veut, c'est me voir à l'église.
(Me voir à l'église)
Mais je suis à la maison avec le kush dans un grinder.
(Kush dans un grinder)
Parce que je parle à Dieu tous les jours.
Il me soutient et il éclaire mon chemin.
Donc tu sais que je viens pour rester.
Je fais tout péter jusqu'à ce qu'ils crient mon nom.
Et je laisse une trace dans le panthéon de la gloire.

Impossible de comprendre si tu ne viens pas d'ici.
(D'ici)
On essaie juste d'atteindre le sommet depuis le bas.
(Au sommet depuis le bas)
Et personne n'en a rien à foutre, c'est du donnant-donnant, ouais.
(Donnant-donnant)
On complote et on intrigue parce qu'on devait s'en sortir.
La création d'un voyou avec de l'ambition en tête.
Franchir les obstacles les uns après les autres, gagner round après round.
(Gagner round après round)
Parti de rien avec un dollar et un rêve.
(Un dollar et un rêve)
Et tu sais, tu sais, tu sais que les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être.
(Et tu sais, tu sais, tu sais que les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être.)

J'ai un rêve et je sais que ce n'est jamais facile.
Ça ne l'a jamais été, j'ai jeté un coup d'œil à l'histoire.
Le rêveur a vu les étoiles s'incliner, pas l'esclavage.
Chasseur de rêves, je poursuis les négros qui rêvent.
(Rêvent)
Le printemps comme une fleur, je suis en fleurs.
(En fleurs)
L'argent rapporte l'alcool fin et les femmes.
(Femmes)
J'ai croisé beaucoup de serpents sur le chemin de jours meilleurs.
Chaque jour, on a une augmentation jusqu'à ce que ça commence vraiment à payer.
On fête ça parce que nos jours sont meilleurs qu'hier.
Mais on bosse dur pour que demain soit meilleur qu'aujourd'hui.
(Meilleur qu'aujourd'hui)
Les négros veulent parler, je veux juste dire maman, j'ai réussi.
À vos marques, prêts, partez, je suis parti avant que vous ne soyez prêts.
(Avant que vous ne soyez prêts)
Je suis Poséidon avec les vagues, je pensais que tu le savais déjà.
(Je pensais que tu le savais déjà)
Seigneur, protège-moi de mes amis, je peux gérer mes ennemis.
Parce que seul le temps nous le dira, seul le temps nous dira la différence.
(Parce que seul le temps nous le dira)

Impossible de comprendre si tu ne viens pas d'ici.
(Pas d'ici)
On essaie juste d'atteindre le sommet depuis le bas.
(Sommet depuis le bas)
Et personne n'en a rien à foutre, c'est du donnant-donnant.
(Donnant-donnant)
On complote et on intrigue parce qu'on devait s'en sortir.
(Devait s'en sortir)
La création d'un voyou avec de l'ambition en tête.
(Avec de l'ambition en tête)
Franchir les obstacles les uns après les autres, gagner round après round.
(Aaahh, gagner round après round, ouais)
Parti de rien avec un dollar et un rêve.
(Dollar et un rêve)
Et tu sais, tu sais, tu sais que les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être.
(Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être.)

(Danexx pon di blodclat mix)