X Alfonso - Dominó - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation X Alfonso - Dominó




Dominó
Domino
Sound a like domino
Sounds like dominoes
Que mas da si la vida es un dominó
What else if life is a domino
Cuida'o es un domino
Take care it's a domino
Que mas da si la vida es un dominó
What else if life is a domino
Es un dominó
It's a domino
Como es? la buena pa'ti mi hermano...
What's that? The good one for you, my brother...
(Doble nueve)es la avaricia y la especulación
(Double nine) is greed and speculation
Siempre explota juuuu y termina en corrupción.
It always blows up and ends in corruption.
(Nueve a uno) lo golpearon en un callejón
(Nine to one) was beaten in an alleyway
Ami amigo Harold lo sentaron, lo mataron.
They sat my friend Harold down and killed him.
(Uno y blanco) esta ocupado con la religión
(One and blank) is busy with religion
Muchos que le gritan; Dios prestame atención
Many shout to him; God, pay attention to me.
(Doble Blanco) una redada por un chivatón
(Double blank) a raid by an informer
Lo encerraron por el trafico ilícito.
They locked him up for drug trafficking.
No es solo un dominó dominó
It's not just a domino domino
Es solo un juego del destino
It's just a game of destiny
Cosas del destino
Things of destiny
(El Blanco y Seis)se fugaro- en-una embarcación
(The Blank and Six) escaped in a boat
(El Seis y Tres) se murieron por hidratación
(The Six and Three) died of dehydration
(El Tres- Siete) han dejado atrás su profesión.
(The Three-Seven) have left their profession behind.
- ¿Cuál es su sueño?
- What's your dream?
- El sueño mío, tener mucha salud.
- My dream, to have good health.
Eso que más da, si la vida es un Dominó.
What else, if life is a Domino.
Cuida'o es un Dominó
Take care, it's a Domino
Cuida'o es un Dominó
Beware, it's a Domino
Aguaaaa, Cuida'o, Cuida'o es un Dominó
Watch out, Beware, Beware, it's a Domino
Vale un don que la memoria de los ancestros
It's worth a gift that the ancestors' memory
Guhring don bambe- la poesía que te muestro
Guhring don bambe- the poetry I show you
La fe en este clán que canta como la virgen
The faith in this clan that sings like the virgin
De Regla que te limpia con su manta.
From Regla who cleans you with her blanket.
Desntro de un hoyo se esconde el escollo
Inside a hole the pitfall hides
Y ataca sin prisa, haciendo trizas la razón de ser
And attacks without haste, shattering the reason for being
Que nos minimiza, ya no hay risas
That minimizes us, there is no more laughter
La brisa se espea y pesa sobre nuestra piel
The breeze blows and weighs on our skin
Y el amor se fue de compras porque se acabo el querer
And love went shopping because there is no more love
No es solo Dominó, dominó
It's not just Domino, domino
Es solo unjuego... Cosas del destino...
It's just a game... Things of destiny...





Writer(s): Adversario, Equis Alfonso


Attention! Feel free to leave feedback.