X Alfonso - Dominó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X Alfonso - Dominó




Dominó
Dominó
Sound a like domino
Ressemble à un domino
Que mas da si la vida es un dominó
Qu'importe si la vie est un domino
Cuida'o es un domino
Fais attention, c'est un domino
Que mas da si la vida es un dominó
Qu'importe si la vie est un domino
Es un dominó
C'est un domino
Como es? la buena pa'ti mi hermano...
Comment c'est? La bonne pour toi mon frère...
(Doble nueve)es la avaricia y la especulación
(Double neuf) c'est l'avarice et la spéculation
Siempre explota juuuu y termina en corrupción.
Elle explose toujours et finit par la corruption.
(Nueve a uno) lo golpearon en un callejón
(Neuf à un) on l'a frappé dans une ruelle
Ami amigo Harold lo sentaron, lo mataron.
Mon ami Harold l'a assis, l'a tué.
(Uno y blanco) esta ocupado con la religión
(Un et blanc) il est occupé avec la religion
Muchos que le gritan; Dios prestame atención
Beaucoup lui crient : « Dieu, prête attention ! »
(Doble Blanco) una redada por un chivatón
(Double blanc) une descente par un dénonciateur
Lo encerraron por el trafico ilícito.
Il l'a enfermé pour trafic illicite.
No es solo un dominó dominó
Ce n'est pas seulement un domino, domino
Es solo un juego del destino
C'est juste un jeu du destin
Cosas del destino
Les choses du destin
(El Blanco y Seis)se fugaro- en-una embarcación
(Le blanc et six) s'est échappé sur un bateau
(El Seis y Tres) se murieron por hidratación
(Le six et trois) sont morts de déshydratation
(El Tres- Siete) han dejado atrás su profesión.
(Le trois-sept) ont laissé leur profession derrière eux.
- ¿Cuál es su sueño?
- Quel est votre rêve ?
- El sueño mío, tener mucha salud.
- Mon rêve, avoir beaucoup de santé.
Eso que más da, si la vida es un Dominó.
Qu'importe, si la vie est un domino.
Cuida'o es un Dominó
Fais attention, c'est un domino
Cuida'o es un Dominó
Fais attention, c'est un domino
Aguaaaa, Cuida'o, Cuida'o es un Dominó
Eau, fais attention, fais attention, c'est un domino
Vale un don que la memoria de los ancestros
Valeur d'un don, la mémoire des ancêtres
Guhring don bambe- la poesía que te muestro
Guhring don bambe - la poésie que je te montre
La fe en este clán que canta como la virgen
La foi dans ce clan qui chante comme la vierge
De Regla que te limpia con su manta.
De Regla qui te nettoie avec sa couverture.
Desntro de un hoyo se esconde el escollo
Dans un trou, se cache l'obstacle
Y ataca sin prisa, haciendo trizas la razón de ser
Et il attaque sans hâte, faisant voler en éclats la raison d'être
Que nos minimiza, ya no hay risas
Qui nous minimise, il n'y a plus de rires
La brisa se espea y pesa sobre nuestra piel
La brise s'estompe et pèse sur notre peau
Y el amor se fue de compras porque se acabo el querer
Et l'amour est parti faire les courses parce que le désir est terminé
No es solo Dominó, dominó
Ce n'est pas seulement un domino, domino
Es solo unjuego... Cosas del destino...
C'est juste un jeu... Les choses du destin...





Writer(s): Adversario, Equis Alfonso


Attention! Feel free to leave feedback.