Lyrics and translation X Ambassadors - Okay

Okay

I know I pissed you off
Made you cry, made you cross
But I can't lie, we're both grown-ups now
I know it's not fair, but sometimes
These nightmares come to life
My darling, I'm so sorry

I wish that I could say, "I know it's gonna be okay"
It's gonna be okay
But make no mistake, whatever may come
We rise up as two, and we go down as one
And hey, I'll pray
It's gonna be okay

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You hide it so well now
You smile in big crowds
But in private, you break down and cry
Wish I could duct-tape and fix it
Your heartache's my weakness
My heart breaks, the truth is

I wish that I could say, "I know it's gonna be okay"
It's gonna be okay
But make no mistake, whatever may come
We rise up as two, and we go down as one
And hey, I'll pray
It's gonna be okay

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Don't know what the future holds
So just hold me, and I'll hold ya
Don't know what the future holds
So just hold me, and I'll hold ya
Don't know what the future holds
So just hold me, and I'll hold ya
Don't know what the future holds
So just hold me

I know it's gonna be okay
It's gonna be okay
But make no mistake, whatever may come
We rise up as two, and we go down as one
And hey, I'll pray
It's gonna be okay

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You see, my child
Nothing lasts forever
Everything dies eventually
A light goes out
Only darkness is inevitable
Darkness, the one true constant in this life
It is the only thing you can really rely on
Like me
I am your shadow
I am your constant
I am your destiny
Sweet child
Your best friend
Always

D'accord

Je sais que je t'ai énervé
Je t'ai fait pleurer, je t'ai mis en colère
Mais je ne peux pas mentir, on est tous les deux adultes maintenant
Je sais que ce n'est pas juste, mais parfois
Ces cauchemars prennent vie
Ma chérie, je suis tellement désolé

J'aimerais pouvoir te dire "Je sais que tout va bien aller"
Tout va bien aller
Mais ne te fais pas d'illusions, quoi qu'il arrive
On se relève à deux, et on tombe à deux
Et puis, je vais prier
Tout va bien aller

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Tu le caches si bien maintenant
Tu souris dans les grandes foules
Mais en privé, tu craques et tu pleures
J'aimerais pouvoir le réparer avec du ruban adhésif
Ton chagrin est ma faiblesse
Mon cœur se brise, la vérité est que

J'aimerais pouvoir te dire "Je sais que tout va bien aller"
Tout va bien aller
Mais ne te fais pas d'illusions, quoi qu'il arrive
On se relève à deux, et on tombe à deux
Et puis, je vais prier
Tout va bien aller

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Alors tiens-moi, et je te tiendrai
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Alors tiens-moi, et je te tiendrai
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Alors tiens-moi, et je te tiendrai
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Alors tiens-moi

Je sais que tout va bien aller
Tout va bien aller
Mais ne te fais pas d'illusions, quoi qu'il arrive
On se relève à deux, et on tombe à deux
Et puis, je vais prier
Tout va bien aller

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Tu vois, mon enfant
Rien ne dure éternellement
Tout meurt à la fin
Une lumière s'éteint
Seule l'obscurité est inévitable
L'obscurité, la seule vraie constante dans cette vie
C'est la seule chose sur laquelle tu peux vraiment compter
Comme moi
Je suis ton ombre
Je suis ta constante
Je suis ton destin
Douce enfant
Ton meilleur ami
Toujours