Lyrics and translation X Ambassadors & Jamie N Commons feat. JAY Z - Jungle (Remix)

Jungle (Remix)

Yeah, I wear my chain to the game
But for the game I sip champagne from the world cup
Oh yeah, I'm here to stir shit up
I pray on a hill in Brazil
To Christ the Redeemer
But most kids worship us
(Ah!)
I'm just warming up
I'm almost ready
Turn it up a bit more in the headphones
Check me out though, look
It's cops to dodge in the city of God
To reach the goals of these soccer stars
There's records to break, medals to take
Flags to wave, the city is ours
There's ceilings to climb, the road winds
Only lights is those from a Beamer
It's nice to pray in front of Christ the Redeemer
If your God is bigger than my God up there
My God bigger than your God down here
Whom shall I fear?
It's foretold by Calogero, most Bronx tales don't end well
Especially when your own country treats you like an infidel
There's odds against it ends well
Don't box me into the corner, I
Float like a butterfly, sting like Muhammad A
On training day I go too hard, ask Antoine Fuqua
I am Godzilla of these favelas, new God flow
Won't you follow me into the jungle? (yeah)
Ain't no God on these streets in the heart of the jungle (oh, Lord child)
Won't you follow me into the jungle? (yeah)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won't you follow me into the jungle
I lost my mind, in the city of lights (yeah)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
It's the same to me, just a different name
Won't you follow me into the jungle? (yeah)
Ain't no God on these streets in the heart of the jungle (oh, Lord child)
Won't you follow me into the jungle? (yeah)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won't you follow me into the jungle

Jungle (Remix)

Oui, je porte ma chaîne au jeu
Mais pour le jeu, je sirote du champagne du monde entier
Oh oui, je suis là pour semer le trouble
Je prie sur une colline au Brésil
Pour le Christ Rédempteur
Mais la plupart des enfants nous vénèrent
(Ah!)
Je ne fais que m'échauffer
Je suis presque prêt
Monte un peu le son dans les écouteurs
Regarde-moi bien, regarde
C'est la police à esquiver dans la ville de Dieu
Pour atteindre les buts de ces stars du football
Il y a des records à battre, des médailles à remporter
Des drapeaux à agiter, la ville est à nous
Il y a des plafonds à escalader, la route serpente
Les seules lumières sont celles d'une Beamer
C'est agréable de prier devant le Christ Rédempteur
Si ton Dieu est plus grand que mon Dieu là-haut
Mon Dieu est plus grand que ton Dieu ici-bas
Qui devrais-je craindre ?
C'est prédit par Calogero, la plupart des contes du Bronx ne se terminent pas bien
Surtout quand ton propre pays te traite comme un infidèle
Il y a des chances que ça ne se termine pas bien
Ne m'enferme pas dans un coin, je
Flotte comme un papillon, pique comme Muhammad A
Le jour de l'entraînement, je donne tout, demande à Antoine Fuqua
Je suis Godzilla de ces favelas, nouveau flow de Dieu
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle ? (oui)
Il n'y a pas de Dieu dans ces rues au cœur de la jungle (oh, mon enfant)
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle ? (oui)
Il n'y a pas de dieu dans mes rues au cœur de la jungle (oh, mon enfant)
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle
J'ai perdu la tête, dans la ville des lumières (oui)
Dans les ruelles, les immeubles et les néons (oui)
Quand j'ai entendu le tonnerre, j'ai senti la pluie (oui)
C'est pareil pour moi, juste un nom différent
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle ? (oui)
Il n'y a pas de Dieu dans ces rues au cœur de la jungle (oh, mon enfant)
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle ? (oui)
Il n'y a pas de dieu dans mes rues au cœur de la jungle (oh, mon enfant)
Ne veux-tu pas me suivre dans la jungle