CHAPTER TWO: Enter The Shadow - X Ambassadors translation in German

CHAPTER TWO: Enter The Shadow

The little girl had never seen her shadow before...
As a matter of fact,
The little girl had never seen anything at all.
She was born completely blind,
Her own reflection a mystery to her. All the same...
When her Shadow began to speak to her, a
Chilling sense of familiarity trickled down her spine.
Hello, little one, it said, it's voice as soft as velvet.
"Hello," the girl replied.
Do you know me? the Shadow asked.
"Are you my... Shadow?"
Good, very good. You see my child...
I've been alone in the dark for so very long.
Just like you. I was wondering if...
Would it bother you if...
Could I come out and play? The Shadow asked.

KAPITEL ZWEI: Der Schatten betritt die Bühne

Das kleine Mädchen hatte ihren Schatten noch nie gesehen...
Tatsächlich
hatte das kleine Mädchen noch nie etwas gesehen.
Sie war völlig blind geboren,
ihr eigenes Spiegelbild ein Rätsel für sie. Dennoch...
Als ihr Schatten zu sprechen begann,
lief ihr ein eisiges Gefühl der Vertrautheit den Rücken hinunter.
Hallo, Kleine, sagte er mit samtenweicher Stimme.
"Hallo", antwortete das Mädchen.
Kennst du mich? fragte der Schatten.
"Bist du mein... Schatten?"
Gut, sehr gut. Siehst du, mein Kind...
Ich war so lange allein in der Dunkelheit.
Genau wie du. Ich habe mich gefragt, ob...
Würde es dich stören, wenn...
Könnte ich herauskommen und spielen? fragte der Schatten.