Lyrics and translation X Ambassadors - CHAPTER TWO: Enter The Shadow

CHAPTER TWO: Enter The Shadow

The little girl had never seen her shadow before
As a matter of fact, the little girl had never seen anything at all
She was born completely blind
Her own reflection a mystery to her
All the same when her shadow began to speak to her
A chilling sense of familiarity trickled down her spine

"Hello, little one", the shadow said, its voice as soft as velvet
"Hello", the girl replied
"Do you know me?", the shadow asked
"Are you my shadow?"

"Good, very good
You see, my child
I've been alone in the dark for so very long just like you
I was wondering if, would it bother you if...
Could I come out and play?", the shadow asked

CHAPITRE DEUX : Entrez dans l'ombre

La petite fille n'avait jamais vu son ombre auparavant
En fait, la petite fille n'avait jamais rien vu du tout
Elle est née complètement aveugle
Son propre reflet était un mystère pour elle
Malgré tout, quand son ombre a commencé à lui parler
Une sensation glaçante de familiarité a parcouru son épine dorsale

"Bonjour, petite", a dit l'ombre, sa voix douce comme du velours
"Bonjour", a répondu la fille
"Tu me connais ?", a demandé l'ombre
"Es-tu mon ombre ?"

"Bien, très bien
Tu vois, mon enfant
Je suis seule dans le noir depuis si longtemps, tout comme toi
Je me demandais si, ça ne te dérangerait pas si...
Pourrais-je sortir jouer ?", a demandé l'ombre