Lyrics and translation X Ambassadors - I'm Not Really Here

I'm Not Really Here

Hmm-mm

I wanna get high
Get out of my head
Go swimming in the ocean
Learn to bake bread
Do something with my hands
Something I can hold
'Cause I feel like I'm losing my grip on reality
Out here in the cold
Just pissing in the snow

I wanna find love
Touch the unknown
Go all Billy Elliot
Dancing in the street
Like I could just disappear
But how did I end up, end up here?
Feels like I'm

Grocery shopping on a Friday night
While my best friend's watching that MMA fight
On his phone in the backseat, parked outside
Yeah, I just kinda feel like I'm not really here

I'm spiraling out
I'm not in control
I'm not in my body
This Millennial ennui's getting so goddamn old now
Who's driving this car?
That's not Jesus at the wheel
Somebody take me away
'Cause I feel like

Brown-bagging Forties on a Greyhound bus
Blowing lines off a hundred, "In God We Trust"
Just fucking in public, trying my luck
'Cause I just wanna feel like I'm not really here
I'm not really here

Je Ne Suis Pas Vraiment Là

Hmm-mm

J'aimerais planer
Sortir de ma tête
Nager dans l'océan
Apprendre à faire du pain
Faire quelque chose de mes mains
Quelque chose que je peux tenir
Parce que j'ai l'impression de perdre prise sur la réalité
Dehors dans le froid
Juste en train de pisser dans la neige

J'aimerais trouver l'amour
Toucher l'inconnu
Faire mon Billy Elliot
Danser dans la rue
Comme si je pouvais juste disparaître
Mais comment suis-je arrivé, arrivé ici?
J'ai l'impression d'

Faire les courses un vendredi soir
Pendant que mon meilleur ami regarde ce combat de MMA
Sur son téléphone sur le siège arrière, garé dehors
Ouais, j'ai juste l'impression de ne pas être vraiment là

Je m'envole en spirale
Je ne suis pas en contrôle
Je ne suis pas dans mon corps
Ce spleen Millennial devient tellement vieux maintenant
Qui conduit cette voiture?
Ce n'est pas Jésus au volant
Que quelqu'un m'emmène
Parce que j'ai l'impression de

Boire de la bière en canette dans un bus Greyhound
Sniffer des lignes sur un billet de cent, "In God We Trust"
Juste baiser en public, tenter ma chance
Parce que je veux juste avoir l'impression de ne pas être vraiment là
Je ne suis pas vraiment là