Start a Band - X Ambassadors translation in French

Start a Band

Say, "One, two, three, four," one, two, three, four

Hey, kid, what you doing? Follow your rage and ruin
Think that I can help you out
Put down your OE40, pick up that busted six-string
Come back to my house

'Cause you feel alone and I feel alone too
In this big old world there's no place for you

Well, maybe we should start a band
Maybe we can live forever
Yeah, I got a 10-year plan, we'll buy a 15-passenger van
Take over the world together
Maybe we should start a band

One day, this rollercoaster will get your face on a bedroom poster
Live at Madison Square
I can do all the driving, load out your gear when you get drunk
You'll be sober in a couple months

And when you feel alone, I'll feel alone too
But together there is nothing we can't do

Well, maybe we should start a band
Maybe we can live forever
Yeah, I got a 10-year plan, we'll buy a 15-passenger van
Take over the world together, oh
Maybe we should start a band

Whoo

When it all falls apart, it won't break my heart
I'll see you at the big reunion show
And 10 years down the line, we'll make amends and we'll be friends again
And leave the past behind

'Cause you still feel alone and I feel alone too
There's nothing else that we know how to do

Maybe we should start a band
Maybe we can live forever
Yeah, I got a 20-year plan, we'll buy a 15-passenger van
Take over the world together, forever and ever
Maybe we should start a band

Well maybe we should start a band, yeah, oh-oh

Former un groupe

Dis, "Un, deux, trois, quatre," un, deux, trois, quatre

Hé, ma belle, qu'est-ce que tu fais ? Suis ta rage et ta ruine
Je pense que je peux t'aider
Pose ta OE40, prends cette vieille guitare à six cordes
Viens chez moi

Parce que tu te sens seule et je me sens seul aussi
Dans ce grand vieux monde, il n'y a pas de place pour toi

Eh bien, peut-être qu'on devrait former un groupe
Peut-être qu'on peut vivre éternellement
Ouais, j'ai un plan sur 10 ans, on achètera un van 15 places
Conquérir le monde ensemble
Peut-être qu'on devrait former un groupe

Un jour, ces montagnes russes mettront ton visage sur un poster de chambre à coucher
En concert à Madison Square Garden
Je peux conduire, charger ton matériel quand tu seras ivre
Tu seras sobre dans quelques mois

Et quand tu te sentiras seule, je me sentirai seul aussi
Mais ensemble, il n'y a rien qu'on ne puisse faire

Eh bien, peut-être qu'on devrait former un groupe
Peut-être qu'on peut vivre éternellement
Ouais, j'ai un plan sur 10 ans, on achètera un van 15 places
Conquérir le monde ensemble, oh
Peut-être qu'on devrait former un groupe

Whoo

Quand tout s'effondrera, ça ne me brisera pas le cœur
Je te verrai au grand concert de retrouvailles
Et 10 ans plus tard, on se réconciliera et on sera de nouveau amis
Et on laissera le passé derrière nous

Parce que tu te sens toujours seule et je me sens seul aussi
Il n'y a rien d'autre qu'on sache faire

Peut-être qu'on devrait former un groupe
Peut-être qu'on peut vivre éternellement
Ouais, j'ai un plan sur 20 ans, on achètera un van 15 places
Conquérir le monde ensemble, pour toujours et à jamais
Peut-être qu'on devrait former un groupe

Eh bien, peut-être qu'on devrait former un groupe, ouais, oh-oh